Awkward Kid Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

For some reason there don't seem to be any tabs on the net for this great band
Z jakiegoś powodu wydaje się, że w sieci nie ma żadnych zakładek poświęconych temu wspaniałemu zespołowi
from the late 80s/early 90s, despite their having released 8 albums. Check out this
z przełomu lat 80. i 90., mimo że wydali 8 albumów. Sprawdź to
song on Youtube and the rest of their discography on http://www.megacityfour.co.uk/
utwór na Youtube, a reszta dyskografii na http://www.megacityfour.co.uk/
By the sounds of things a couple of their albums are set for re-release early 2013.
Wszystko wskazuje na to, że reedycja kilku ich albumów planowana jest na początek 2013 roku.
Here are the chords for this great song, any suggestions or comments, give me
Oto akordy do tej wspaniałej piosenki, wszelkie sugestie lub komentarze, daj mi
a shout. Be gentle, this is my first tab here.
krzyk. Proszę o wyrozumiałość, to moja pierwsza zakładka tutaj.
Verse 1:
Werset 1:
I hoped I'd grow up to be
Miałem nadzieję, że dorosnę
cool, ......... just like the
fajnie,......tak jak
heroes in my school, never was a bigger fool.
bohaterami w mojej szkole, nigdy nie byłem większym głupcem.
Sixteen came and went, nothing was different.
Szesnastu przyszło i odeszło, nic się nie zmieniło.
Important lessons passed me by. Well it
Ważne lekcje minęły. Cóż
seemed that all my friends knew more, but how I never knew for sure.
wydawało się, że wszyscy moi przyjaciele wiedzą więcej, ale nigdy nie byłem tego pewien.
Always last to get the punchline, left alone to think at lunchtime.
Zawsze ostatni, aby usłyszeć puentę, pozostawiony samemu sobie, aby pomyśleć w porze lunchu.
I shut my mouth and prayed, that I would get it sometime.
Zamknęłam usta i modliłam się, żeby mi się to kiedyś udało.
Chorus 1:
Refren 1:
Deep down I'm still an awkward kid, I'm not half the man I
W głębi duszy wciąż jestem niezdarnym dzieckiem, nie jestem w połowie takim mężczyzną, jakim jestem
thought that I'd grow up to be, I never solved the mystery.
myślałem, że dorosnę, nigdy nie rozwiązałem zagadki.
I thought I'd find out more, but I'm as lost as I ever was before.
Myślałam, że dowiem się więcej, ale jestem zagubiona jak nigdy dotąd.
I'm as lost as I ever was before.
Jestem zagubiony jak nigdy dotąd.
Verse 2:
Werset 2:
Look a little harder, there's less than I can tell, you
Przyjrzyj się trochę uważniej, niewiele mogę powiedzieć, ty
may think that I'm smarter, but I've learned to act as well. In fact I'm lying, I just play a bit,
może myśleć, że jestem mądrzejszy, ale nauczyłem się też działać. Tak naprawdę kłamię, tylko trochę gram,
maybe one day I'll be really good at it.
może pewnego dnia będę w tym naprawdę dobry.
Deep down I'm still an awkward kid, I'm not half the man I
W głębi duszy wciąż jestem niezdarnym dzieckiem, nie jestem w połowie takim mężczyzną, jakim jestem
thought that I'd grow up to be, I never solved the mystery.
myślałem, że dorosnę, nigdy nie rozwiązałem zagadki.
I thought I'd find out more, but I'm as lost as I ever was before.
Myślałam, że dowiem się więcej, ale jestem zagubiona jak nigdy dotąd.
I'm as lost as I ever was before.
Jestem zagubiony jak nigdy dotąd.
Outro:
Zakończenie:
I'm as lost as I ever was before, I'm as lost as I ever was before
Jestem zagubiony jak nigdy dotąd, jestem zagubiony jak nigdy dotąd
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.