Awkward Kid Letras Tradução em Português

For some reason there don't seem to be any tabs on the net for this great band
Por alguma razão não parece haver nenhuma aba na net para esta grande banda
from the late 80s/early 90s, despite their having released 8 albums. Check out this
do final dos anos 80/início dos anos 90, apesar de terem lançado 8 álbuns. Confira isso
song on Youtube and the rest of their discography on http://www.megacityfour.co.uk/
música no Youtube e o resto de sua discografia em http://www.megacityfour.co.uk/
By the sounds of things a couple of their albums are set for re-release early 2013.
Pelo que parece, alguns de seus álbuns serão relançados no início de 2013.
Here are the chords for this great song, any suggestions or comments, give me
Aqui estão os acordes dessa ótima música, qualquer sugestão ou comentário, me dê
a shout. Be gentle, this is my first tab here.
um grito. Seja gentil, esta é minha primeira aba aqui.
Verse 1:
Versículo 1:
I hoped I'd grow up to be
Eu esperava que eu crescesse para ser
cool, ......... just like the
legal, ......... assim como o
heroes in my school, never was a bigger fool.
heróis na minha escola, nunca fui tão tolo.
Sixteen came and went, nothing was different.
Dezesseis vieram e foram, nada foi diferente.
Important lessons passed me by. Well it
Lições importantes passaram por mim. Bem, isso
seemed that all my friends knew more, but how I never knew for sure.
parecia que todos os meus amigos sabiam mais, mas como eu nunca soube ao certo.
Always last to get the punchline, left alone to think at lunchtime.
Sempre o último a entender a piada, deixado sozinho para pensar na hora do almoço.
I shut my mouth and prayed, that I would get it sometime.
Fechei a boca e rezei para que algum dia eu conseguisse.
Chorus 1:
Refrão 1:
Deep down I'm still an awkward kid, I'm not half the man I
No fundo ainda sou uma criança estranha, não sou metade do homem que
thought that I'd grow up to be, I never solved the mystery.
pensei que cresceria, nunca resolvi o mistério.
I thought I'd find out more, but I'm as lost as I ever was before.
Pensei em descobrir mais, mas estou tão perdido quanto antes.
I'm as lost as I ever was before.
Estou tão perdido como sempre estive.
Verse 2:
Versículo 2:
Look a little harder, there's less than I can tell, you
Olhe um pouco mais, há menos do que posso dizer, você
may think that I'm smarter, but I've learned to act as well. In fact I'm lying, I just play a bit,
posso pensar que sou mais inteligente, mas aprendi a agir também. Na verdade estou mentindo, só brinco um pouco,
maybe one day I'll be really good at it.
talvez um dia eu seja muito bom nisso.
Deep down I'm still an awkward kid, I'm not half the man I
No fundo ainda sou uma criança estranha, não sou metade do homem que
thought that I'd grow up to be, I never solved the mystery.
pensei que cresceria, nunca resolvi o mistério.
I thought I'd find out more, but I'm as lost as I ever was before.
Pensei em descobrir mais, mas estou tão perdido quanto antes.
I'm as lost as I ever was before.
Estou tão perdido como sempre estive.
Outro:
Outro:
I'm as lost as I ever was before, I'm as lost as I ever was before
Estou tão perdido como sempre estive, estou tão perdido como sempre estive antes
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah