Awkward Kid Текст Песни Перевод на Русский

For some reason there don't seem to be any tabs on the net for this great band
Почему-то в сети нет вкладок этой замечательной группы.
from the late 80s/early 90s, despite their having released 8 albums. Check out this
конца 80-х - начала 90-х, несмотря на то, что они выпустили 8 альбомов. Проверьте это
song on Youtube and the rest of their discography on http://www.megacityfour.co.uk/
песня на Youtube, а остальная часть их дискографии - на http://www.megacityfour.co.uk/.
By the sounds of things a couple of their albums are set for re-release early 2013.
Судя по всему, несколько их альбомов будут переизданы в начале 2013 года.
Here are the chords for this great song, any suggestions or comments, give me
Вот аккорды этой замечательной песни, если есть предложения или комментарии, дайте мне
a shout. Be gentle, this is my first tab here.
крик. Будьте осторожны, это моя первая вкладка здесь.
Verse 1:
Стих 1:
I hoped I'd grow up to be
Я надеялся, что вырасту и стану
cool, ......... just like the
круто, ......... точно так же, как
heroes in my school, never was a bigger fool.
герои в моей школе, никогда не был таким дураком.
Sixteen came and went, nothing was different.
Шестнадцать приходили и уходили, ничего не изменилось.
Important lessons passed me by. Well it
Важные уроки прошли мимо меня. Ну это
seemed that all my friends knew more, but how I never knew for sure.
казалось, что все мои друзья знали больше, но откуда я никогда не знал наверняка.
Always last to get the punchline, left alone to think at lunchtime.
Всегда последним, кто узнает кульминацию, и остается один подумать во время обеда.
I shut my mouth and prayed, that I would get it sometime.
Я закрыл рот и молился, чтобы когда-нибудь получить это.
Chorus 1:
Припев 1:
Deep down I'm still an awkward kid, I'm not half the man I
В глубине души я все еще неуклюжий ребенок, я и наполовину не тот мужчина, которого
thought that I'd grow up to be, I never solved the mystery.
думал, что вырасту, но так и не разгадал эту тайну.
I thought I'd find out more, but I'm as lost as I ever was before.
Я думал, что узнаю больше, но я заблудился, как никогда прежде.
I'm as lost as I ever was before.
Я так же потерян, как и прежде.
Verse 2:
Стих 2:
Look a little harder, there's less than I can tell, you
Посмотри немного внимательнее, я могу сказать меньше, ты
may think that I'm smarter, but I've learned to act as well. In fact I'm lying, I just play a bit,
может, думает, что я умнее, но я тоже научился действовать. На самом деле я вру, я просто немного играю,
maybe one day I'll be really good at it.
возможно, однажды у меня это действительно получится.
Deep down I'm still an awkward kid, I'm not half the man I
В глубине души я все еще неуклюжий ребенок, я и наполовину не тот мужчина, которого
thought that I'd grow up to be, I never solved the mystery.
думал, что вырасту, но так и не разгадал эту тайну.
I thought I'd find out more, but I'm as lost as I ever was before.
Я думал, что узнаю больше, но я заблудился, как никогда прежде.
I'm as lost as I ever was before.
Я так же потерян, как и прежде.
Outro:
Аутро:
I'm as lost as I ever was before, I'm as lost as I ever was before
Я так же потерян, как и раньше, я так же потерян, как и раньше
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah
Нах нах нах нах нах нах, нах нах нах нах нах нах, нах нах нах нах