Of Mice and Men Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Guitar 1: Rhythm, Dave M., Distortion, EADGBe
Gitar 1: Ritim, Dave M., Distorsiyon, EADGBe
Guitar 2: Lead, Chris P., Distortion, EADGBe
Gitar 2: Kurşun, Chris P., Distorsiyon, EADGBe
Pre-Intro
Ön Giriş
The fire burns on, and on
Ateş yanmaya devam ediyor
That drives me on
Bu beni harekete geçiriyor
'Till all is gone except
'Her şey bitene kadar'
The simple plans of mice and men
Farelerin ve insanların basit planları
Intro, Verse
Giriş, Ayet
PM----| PM----| PM------| PM-------------|
PM----| PM----| PM------| Başbakan --------------|
Verse riff start
Ayet riff başlangıcı
Back when I was just 17
Henüz 17 yaşımdayken
I thought that I knew everything
Her şeyi bildiğimi sanıyordum
I could make it in this scene
Bu sahnede başarabilirim
Verse riff start
Ayet riff başlangıcı
To be a rising star that only gleamed
Sadece parıldayan yükselen bir yıldız olmak
When all the answers disagreed
Tüm cevaplar aynı fikirde olmadığında
With the questions held for me
Bana sorulan sorularla
Verse riff start
Ayet riff başlangıcı
I was legal now at 21
Artık 21 yaşında yasaldım
I knew the way the world should run
Dünyanın nasıl yürümesi gerektiğini biliyordum
My God, just look what I had done
Tanrım, ne yaptığıma bak
Verse riff start
Ayet riff başlangıcı
Simply drunk and having fun
Sadece sarhoş ve eğleniyorum
Looked for friends but I found none
Arkadaşlar aradım ama bulamadım
All alone at 21
21 yaşında yapayalnız
|-9--9-8-7---9-9-8-7--|-9--9-8-7---9-9-8-7-|-9?"9-8-7---9-9-8-7-|
|-9--9-8-7---9-9-8-7--|-9--9-8-7---9-9-8-7-|-9?"9-8-7---9-9-8-7-|
_______ _________
_______ _________
Guitar 1 |1,2,3. |4.
Gitar 1 |1,2,3. |4.
|o----------------------------o|-------|-2---4-2-|
|o---------------------------o|----------|-2---4-2-|
|o----------2---------2---4-2-o|-------|---4-----|
|o----------2-------2---4-2-o|-------|---4-----|
1. The fire burns on and on
1. Ateş durmadan yanıyor
2. That drives me on
2. Bu beni harekete geçiriyor
3. 'Till all is gone except
3. 'Her şey bitene kadar'
4. The simple plans of mice and men
4. Farelerin ve insanların basit planları
Guitar 2
Gitar 2
(numbers indicate where vocal lines begin)
(sayılar ses hatlarının nerede başladığını gösterir)
play through chorus riff twice for 1 chorus
1 koro için koro riff'ini iki kez çalın
Verse riff start
Ayet riff başlangıcı
At 25 I was suprised
25 yaşında şaşırdım
That I was even half alive
Yarı canlı olduğumu bile
somehow I managed to survive
bir şekilde hayatta kalmayı başardım
Verse riff start
Ayet riff başlangıcı
I found my body's doing time
Vücudumun zaman harcadığını buldum
In my back a hundred knives
Sırtımda yüz bıçak
All from my friends at 25
Hepsi 25 yaşımda arkadaşlarımdan
Verse riff start
Ayet riff başlangıcı
And now as Gabriel sounds my warning bell
Ve şimdi Gabriel uyarı zilimi çalarken
I'd buy your life if you would sell
Eğer satarsan hayatını satın alırdım
and you would too if less compelled
ve eğer daha az mecbur olsaydın sen de yapardın
Verse riff start
Ayet riff başlangıcı
So live your life and live it well
Öyleyse hayatını yaşa ve iyi yaşa
There's not much left of me to tell
anlatacak pek bir şeyim kalmadı
I just got back up each time I fell
Her düştüğümde yeniden ayağa kalktım
Solo Rhythm
Solo Ritim
|-12b======(13.5)==r(13)-12-12p10------10-12p10------10-12-|
|-12b======(13.5)==r(13)-12-12p10------10-12p10------10-12-|
|---------------------|-/22-21-19--21-19-17?"21-19-17-
|---------------------|-/22-21-19--21-19-17?"21-19-17-
(trill) ~~~~~
(trill) ~~~~~
e-21p19p17?"19p17p16--17p16p14--16p14p12?"12h14h16p14/12/14----|
e-21p19p17?"19p17p16--17p16p14--16p14p12?"12h14h16p14/12/14----|
Chorus twice
İki kez koro
(2 string)(3 string)
(2 dize)(3 dize)