Play for Blood Paroles Traduction Française

Another good song off the album. Enjoy.
Encore une bonne chanson de l'album. Apprécier.
Intro (Fade in):
Introduction (fondu entrant) :
Solo (Mustaine)
Solo (Mustaine)
slowly dive on tremolo bar
Plongez lentement sur la barre de trémolo
then do miscellaneous slides
puis faites diverses diapositives
End Solo
Fin du solo
Riff 1 x2
Riff 1x2
"Everybody..."
"Tout le monde..."
"...inside..."
"...à l'intérieur..."
"Any place..."
"N'importe où..."
"...lives..."
"... vit..."
Riff 2 (Slide down off last notes final time)
Riff 2 (glissez vers le bas les dernières notes la dernière fois)
"With fire and lightning..."
"Avec le feu et la foudre..."
"...shooting..."
"...tir..."
Riff 1a
Riff 1a
"Any place..."
"N'importe où..."
"...flight..."
"...vol..."
Play Riff 2 Solo Rhythm
Jouer le rythme solo de Riff 2
Solo (Drover)
Solo (Drover)
End Solo
Fin du solo
Riff 3 (Solo Rhythm)
Riff 3 (rythme solo)
Solo (Mustaine)
Solo (Mustaine)
slowly release bend
relâchez lentement le virage
while picking
en cueillant
End Solo
Fin du solo
Riff 1b
Riff 1b
Play Riff 1 But don't repeat first line
Jouez le Riff 1 mais ne répétez pas la première ligne
Play Riff 2
Jouer le riff 2
Play Riff 1a
Jouer le riff 1a
Play Riff 2 Solo Rhythm
Jouer le rythme solo de Riff 2
Solo (Drover)
Solo (Chauffeur)
End Solo
Fin du solo
Play Riff 3
Jouer le riff 3
Solo (Mustaine)
Solo (Mustaine)
End Solo
Fin du solo
Riff 4 (Solo Rhythm) x3
Riff 4 (rythme solo) x3
Solo (Drover)
Solo (Chauffeur)
End Solo
Fin du solo
Riff 5 (Solo Rhythm) x3
Riff 5 (rythme solo) x3
Solo (Mustaine)
Solo (Mustaine)
End Solo
Fin du solo
Riff 6
Riff 6
* * * * |--> Play 3x
* * * * |--> Jouer 3x
Riff 7 (Solo Rhythm) x3
Riff 7 (rythme solo) x3
Solo (Mustaine)
Solo (Mustaine)
The first three notes lightly ring into the last note for these
Les trois premières notes sonnent légèrement dans la dernière note pour ces
diminished groups. So hold the first three notes and strike them
groupes diminués. Alors tiens les trois premières notes et frappe-les
using a downstroke, then upstroke the e17.
en utilisant une course descendante, puis une course ascendante avec le e17.
End Solo
Fin du solo
Riff 8 (Solo Rhythm)
Riff 8 (rythme solo)
Play Riff 7 Solo Rhythm
Jouer le rythme solo du Riff 7
Solo (Drover)
Solo (Chauffeur)
End Solo
Fin du solo
Riff 9 (Out chorus and solo rhythm)
Riff 9 (Chœur extérieur et rythme solo)
Repeat above, end with:
Répétez ci-dessus, terminez par :
Ending Solos:
Fin des solos :
Solo (Mustaine)
Solo (Mustaine)
End Solo
Fin du solo
Solo (Drover)
Solo (Chauffeur)
End Solo
Fin du solo
Solo (Mustaine)
Solo (Mustaine)
End Solo
Fin du solo
Solo (Drover)
Solo (Chauffeur)
End Solo
Fin du solo
Notation:
Notation :
10^ = bend a quarter step.
10^ = plier d'un quart de pas.
10b11 = bend a half step.
10b11 = plier d'un demi-pas.
10b12 = bend a full step.
10b12 = plier un pas complet.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = plier et relâcher.
12 = pre-bend.
12 = pré-pliage.
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = pré-plier et relâcher.
= pick the 14th fret while holding the most
= choisissez la 14ème case en la tenant le plus
previous bend.
virage précédent.
= touch the string above the 17th fret while
= touchez la corde au-dessus de la 17ème case pendant que
previous note(s) is(are) still ringing.
la ou les notes précédentes sonnent toujours.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = trémolo bar bend, de la 10ème case à la 13ème case.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = plongée de la barre de trémolo, de la 7ème case à la 4ème case.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato à barre de trémolo.
x = mute with fret-hand
x = sourdine avec la main frette
* = palm mute
* = Palm Mute
X\\ = pick slide
X\\ = sélectionner une diapositive
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = tape du doigt
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
h. = natural harmonics
h. = harmoniques naturelles
a = artificial harmonics
a = harmoniques artificielles
(9) = ghost note
(9) = note fantôme
tm = trem picking
tm = cueillette de trem
tr = trill
tr = trille