Play for Blood 歌詞 日本語訳

Another good song off the album. Enjoy.
アルバムからもう一つ良い曲が出てきました。楽しむ。
Intro (Fade in):
イントロ (フェードイン):
Solo (Mustaine)
ソロ（ムステイン）
slowly dive on tremolo bar
トレモロバーにゆっくりと飛び込みます
then do miscellaneous slides
その後、さまざまなスライドを作成します
End Solo
ソロを終了する
Riff 1 x2
リフ1×2
"Everybody..."
「みんな…」
"...inside..."
「……中に……」
"Any place..."
「どこでも…」
"...lives..."
「…生きてる…」
Riff 2 (Slide down off last notes final time)
リフ 2 (最後の音符をスライドダウンして最終回)
"With fire and lightning..."
「火と稲妻で…」
"...shooting..."
「…撃ってる…」
Riff 1a
リフ1a
"Any place..."
「どこでも…」
"...flight..."
「...フライト...」
Play Riff 2 Solo Rhythm
リフ 2 ソロリズムを演奏する
Solo (Drover)
ソロ (ドローバー)
End Solo
ソロを終了する
Riff 3 (Solo Rhythm)
リフ3(ソロリズム)
Solo (Mustaine)
ソロ（ムステイン）
slowly release bend
ゆっくりと曲げを緩めます
while picking
摘みながら
End Solo
ソロを終了する
Riff 1b
リフ1b
Play Riff 1 But don't repeat first line
リフ 1 を再生します。ただし、最初の行は繰り返さないでください
Play Riff 2
リフ 2 をプレイする
Play Riff 1a
リフ 1a をプレイする
Play Riff 2 Solo Rhythm
リフ 2 ソロリズムを演奏する
Solo (Drover)
ソロ (ドローバー)
End Solo
ソロを終了する
Play Riff 3
リフ 3 をプレイする
Solo (Mustaine)
ソロ（ムステイン）
End Solo
ソロを終了する
Riff 4 (Solo Rhythm) x3
リフ4(ソロリズム)×3
Solo (Drover)
ソロ (ドローバー)
End Solo
ソロを終了する
Riff 5 (Solo Rhythm) x3
リフ5(ソロリズム)×3
Solo (Mustaine)
ソロ（ムステイン）
End Solo
ソロを終了する
Riff 6
リフ6
* * * * |--> Play 3x
* * * * |--> 3 回プレイ
Riff 7 (Solo Rhythm) x3
リフ7(ソロリズム)×3
Solo (Mustaine)
ソロ（ムステイン）
The first three notes lightly ring into the last note for these
最初の 3 つの音が最後の音に軽く響きます。
diminished groups. So hold the first three notes and strike them
減少したグループ。最初の 3 つの音符を押さえて叩いてください
using a downstroke, then upstroke the e17.
ダウンストロークを使用してから、e17 をアップストロークします。
End Solo
ソロを終了する
Riff 8 (Solo Rhythm)
リフ8(ソロリズム)
Play Riff 7 Solo Rhythm
リフ7のソロリズムを演奏する
Solo (Drover)
ソロ (ドローバー)
End Solo
ソロを終了する
Riff 9 (Out chorus and solo rhythm)
Riff 9 (アウトコーラスとソロリズム)
Repeat above, end with:
上記を繰り返し、次で終了します。
Ending Solos:
エンディングソロ:
Solo (Mustaine)
ソロ（ムステイン）
End Solo
ソロを終了する
Solo (Drover)
ソロ (ドローバー)
End Solo
ソロを終了する
Solo (Mustaine)
ソロ（ムステイン）
End Solo
ソロを終了する
Solo (Drover)
ソロ (ドローバー)
End Solo
ソロを終了する
Notation:
表記:
10^ = bend a quarter step.
10^ = 4 分の 1 音曲げます。
10b11 = bend a half step.
10b11 = 半音曲げます。
10b12 = bend a full step.
10b12 = フルステップ曲げます。
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = 曲げて放します。
12 = pre-bend.
12 = 事前に曲げます。
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = プレベンドとリリース。
= pick the 14th fret while holding the most
= 一番押した状態で 14 フレットを弾きます
previous bend.
前の曲がり。
= touch the string above the 17th fret while
= 17 フレット上の弦に触れながら
previous note(s) is(are) still ringing.
前の音がまだ鳴っています。
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = トレモロバーのベンド、10 フレットから 13 フレットまで。
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = トレモロバーの 7 フレットから 4 フレットまでのダイブ。
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = トレモロバービブラート。
x = mute with fret-hand
x = フレットハンドでミュートします
* = palm mute
* = パームミュート
X\\ = pick slide
X\\ = スライドを選択
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = vibrato
~ = ビブラート
t = finger tap
t = 指でタップする
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
h. = natural harmonics
h. = 自然高調波
a = artificial harmonics
a = 人工高調波
(9) = ghost note
(9) = ゴーストノート
tm = trem picking
tm = トレムピッキング
tr = trill
tr = トリル