Rattlehead 歌詞 日本語訳

As recorded by Megadeth
メガデスの記録によると
(From the 1985 Album KILLING IS MY BUSINESS... AND BUSINESS IS GOOD!)
(1985年のアルバム「KILLING IS MY BUSINESS... AND BUSINESS IS GOOD!」より)
Words and Music by Dave Mustaine
言葉と音楽：デイブ・ムステイン
Gtr I (E A D G B E) - 'Dave Mustaine'
Gtr I (E A D G B E) - 「デイブ ムステイン」
Gtr II (E A D G B E) - 'Chris Poland'
Gtr II (E A D G B E) - 「クリス ポーランド」
Q=180
Q=180
N.C.
ノースカロライナ州
Gtr I
Gtr I
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Gtrs I, II
GTR I、II
W +W
W+W
N.C.
ノースカロライナ州
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------------------|----------------------------------|
||o---------------------------------|---------------------------------|
||o---------------------------------|----------------------------------|
||o---------------------------------|---------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q 3x
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q 3x
|---------------------------------|------------------------o||
|---------------------------------|-------------------------------------o||
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3--o||
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3--o||
N.C.
ノースカロライナ州
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Gtr I
Gtr I
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q
| Gtr II
| GTR II
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q
PM----| PM--------------|
午後----|午後--------------|
S S S S S S E S S S S S S E
S S S S S S E S S S S S S E
| H E E E E E E
|へーへー
PM--------| PM------------|
午後------|午後-----------|
S S S S S S E S S S S S S E
S S S S S S E S S S S S S E
| Q +Q +S S S S S S S S
| Q +Q +S S S S S S S S
|-9b10========(9)------(9)r-10-8-10-8-7-------|
|-9b10========(9)------(9)r-10-8-10-8-7------|
PM-----| PM--------|
午後-----|午後------|
S S S S S S E S S S S S S E
S S S S S S E S S S S S S E
| S S S S S S +S S S S S S S S S S
| S S S S S S +S S S S S S S S S S
|---10-8-7-8-7b8==(7)r-10-8-7-------7------|
|---10-8-7-8-7b8==(7)r-10-8-7----------7------|
PM----| PM------------------|
午後----|午後-----------------|
S S S S S S E S S S S S S E
S S S S S S E S S S S S S E
| S S S S S S E E +E +E +E
| S S S S S S E E +E +E +E
|---------------10-10b12====(10)---(10)r==(10)-|
|--------------10-10b12====(10)---(10)r==(10)-|
PM----| PM------------| PM-------| PM--------|
午後----|午後-----------|午後------|午後------|
S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E
S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E
| H E. E E S W
|ヘース・ス・
PM-------| PM-----------| PM-------| PM-----------|
午後------|午後-----------|午後------|午後-----------|
S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E
S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E
| H H H H
| H H H H
N.C.
ノースカロライナ州
Gtrs I, II
GTR I、II
S S S S S S S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E
||o-------------------------------|--------------------------------o||
||o---------------------------------|------------------------------o||
||o-----------------------------3-|-----------------------------3--o||
||o-----------------------------3-|----------------------------3--o||
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------------------|----------------------------------|
||o---------------------------------|---------------------------------|
||o---------------------------------|----------------------------------|
||o---------------------------------|---------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q 3x
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q 3x
|---------------------------------|------------------------o||
|---------------------------------|-------------------------------------o||
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3--o||
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3--o||
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q
Gtr I
Gtr I
PM------| PM------------|
午後------|午後-----------|
S S S S S S E S S S S S S E
S S S S S S E S S S S S S E
| Gtr II
| GTR II
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM------| PM------------|
午後------|午後-----------|
S S S S S S E S S S S S S E
S S S S S S E S S S S S S E
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM------| PM------------|
午後------|午後-----------|
S S S S S S E S S S S S S E
S S S S S S E S S S S S S E
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM----------| PM--------------------|
午後----------|午後------------------|
S S S S S S E S S S S S S E
S S S S S S E S S S S S S E
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM------| PM----------------|
午後------|午後----------------|
S S S S S S E S S S S S S E
S S S S S S E S S S S S S E
| S S S E S S S E. S E S S
| S S S E S S S S E. S E S S
PM------| PM------------|
午後------|午後-----------|
S S S S S S E S S S S S S E
S S S S S S E S S S S S S E
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM------| PM------------|
午後------|午後-----------|
S S S S S S E S S S S S S E
S S S S S S E S S S S S S E
| S S S S S S S S S S S S Q
| S S S S S S S S S S S S Q
|-15-17-15-14----15-17-19-17-15----15-17S=====|
|-15-17-15-14----15-17-19-17-15----15-17S=====|
PM-----| PM----------------------|
午後-----|午後----------------------|
S S S S S S E S S S S S S E
S S S S S S E S S S S S S E
| E Q +E S S S a S E +E
| E Q +E S S S a S E +E
|-20---19-------(19)-19-17-19b20----20-22b24====(22)r-|
|-20---19------(19)-19-17-19b20----20-22b24====(22)r-|
|--------------------------------17-19-20b22====(20)r-|
|--------------------------------17-19-20b22====(20)r-|
N.C.
ノースカロライナ州
S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S S E
|--0--0--7--7--0--5--5--0--7h=8p=7p=5--7p=5-------|
|--0--0--7--7--0--5--5--0--7h=8p=7p=5--7p=5------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S S E
|--0--0--7--7--0--5-5--0-7h=8p=7p5--7p=5------|
|--0--0--7--7--0--5-5--0-7h=8p=7p5--7p=5------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S S E
|-0----0--7--7----0--5--5----0--7h=8p=7p=5--7p=5-------|
|-0----0--7--7----0--5--5----0--7h=8p=7p=5--7p=5------|
| E S E S E S S S S S S S S
| E S E S E S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S S E
| E E E E Q Q
| E E E E Q Q
|-13------------------17S======20------|
|-13------17S======20------|
Q=128
Q=128
W +W
W+W
| W +H H
| W+HH
|-20b22=========|=(20)r---------|
|-20b22=========|=(20)r--------|
Gtrs I, II
GTR I、II
Q Q Q Q Q Q E S S S S S S
Q Q Q Q Q Q E S S S S S S
||o-------------|---------------------|
||o----------|----------|
||o-5-----5-----|-5-----5-x-x-x-3---4-|
||o-5-----5-----|-5-----5-x-x-x-3---4-|
Q Q Q Q Q Q E S S S S S S
Q Q Q Q Q Q E S S S S S S
|-------------|-------------------------o||
|-----------|----------------o||
|-5-----5-----|-5-----5---------3---4---o||
|-5-----5-----|-5-----5----------3---4---o||
Q Q E S S S E. Q Q E S S S S S S
Q Q E S S S E. Q Q E S S S S S S
Q Q E S S S E. Q Q E S S S S S S
Q Q E S S S E. Q Q E S S S S S S
Q Q E S S S E. Q Q E S S S S S S Q Q E S S S E. Q Q H
Q Q E S S S E. Q Q E S S S S S S S Q Q E S S S E. Q Q H
Original Tempo Q=180
オリジナルテンポ Q=180
D5 N.C.
D5 ノースカロライナ州
Gtr I
Gtr I
+W E Q E S S S S S S E
+W E Q E S S S S S S E
|------------|-------------------5h=7p5--------------|
|-----------|---------------------5h=7p5--------------|
|-(7)--------|-7---7--------7------------7p5---------|
|-(7)----------|-7---7----------7-----------7p5--------|
|-(5)--------|-5---5--------5-----------------8p5----|
|-(5)--------|-5---5--------5-----8p5----|
| Gtr II
| GTR II
| +W S S S S S S S S S S S S S S S S
| +W S S S S S S S S S S S S S S S S
D5 N.C.
D5 ノースカロライナ州
E Q E S S S S S S E
EQ S S S S S S E
|------------5h=7p5--------------|
|-----------5h=7p5--------------|
| H S S S S S S S S
| H S S S S S S S S
D5 N.C. D5 F5 C5 G5
D5 N.C. D5 F5 C5 G5
E Q E S S S S S S E E Q E Q Q Q
E Q E S S S S S S E Q E Q Q Q
| H H H S S S S S S S S
| H H H S S S S S S S S
D5 N.C.
D5 ノースカロライナ州
E Q E S S S S S S E
EQ S S S S S S E
|--------------------------5h=7p=5----------------|
|--------------------------5h=7p=5-----|
|--7-----7-----------7--------------7p=5----------|
|--7-----7----------7--------------7p=5----------|
|--5-----5-----------5--------------------8p=5----|
|--5-----5----------5---------------------8p=5----|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
D5 N.C.
D5 ノースカロライナ州
E Q E S S S S S S E
EQ S S S S S S E
|--------------------------5h=7p=5----------------|
|--------------------------5h=7p=5-----|
|--7-----7-----------7--------------7p=5----------|
|--7-----7----------7--------------7p=5----------|
|--5-----5-----------5--------------------8p=5----|
|--5-----5----------5---------------------8p=5----|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
D5 N.C. D5 F5 C5 G5
D5 N.C. D5 F5 C5 G5
E Q E S S S S S S E E Q E Q Q Q
E Q E S S S S S S E Q E Q Q Q
|-------------5h=7p=5----------------|--------------------5------------7-|
|---------------5h=7p=5-----|---------------------5---------------7-|
|--7----7--7-----------7p=5----------|--7-----7--------7--3----5-------5-|
|--7----7--7----------7p=5----------|--7-----7--------7--3-----5----------5-|
|--5----5--5-----------------8p=5----|--5-----5--------5-------3---------|
|--5----5--5--------8p=5----|---5-----5--------5--------3--------|
| H S S S S S S S S S S S S E E Q Q
| H S S S S S S S S S S S S S E Q Q
D5 N.C. D5 N.C.
D5 NC D5 N.C.
E Q E S S S S S S E E Q E S S S S S S E
E Q E S S S S S S E Q E S S S S S S E
| Q +Q S S S S S S E E Q E S S S S S S E
| Q +Q S S S S S S S E Q E S S S S S S E
|-20b22====(20)\-----------------|----------------------|
|-20b22====(20)\-----------------|----------------------|
C5 N.C. D5 F5C5G5
C5 N.C. D5 F5C5G5
E Q E S S S S S S E E Q E Q Q Q
E Q E S S S S S S E Q E Q Q Q
| E Q E S S S S S S E E Q E Q Q Q
| E Q E S S S S S S E Q E Q Q Q
D5 N.C. D5 N.C.
D5 NC D5 N.C.
Gtrs I, II
GTR I、II
E Q E S S S S S S E E Q E S S S S S S E
E Q E S S S S S S E Q E S S S S S S E
||o----------------------|----------------------|
||o----------------------|-----------|
||o-5-5--5-----------8p5-|-5-5--5-----------8p5-|
||o-5-5--5----------8p5-|-5-5--5----------8p5-|
C5 N.C. D5 F5C5G5
C5 N.C. D5 F5C5G5
E Q E S S S S S S E E Q E Q Q Q 3x
E Q E S S S S S S E E Q E Q Q Q 3x
|----------------------|--------------o||
|----------------------|--------------o||
|-3-3--3-----------5p3-|-5-5--5---3---o||
|-3-3--3----------5p3-|-5-5--5---3---o||
Q Q Q Q S S S S S S S S S S S S S S S S 4x
Q Q Q Q S S S S S S S S S S S S S S S S S 4x
||o-------------|---------------------------------o||
||o-----------|--------------------------------------------o||
||o-5--6--3--5--|---------------------------------o||
||o-5--6--3--5--|---------------------------------o||
D5 N.C. D5 N.C.
D5 NC D5 N.C.
E Q E S S S S S S E E Q E S S S S S S E
E Q E S S S S S S E Q E S S S S S S E
D5 N.C. D5 F5C5G5
D5 N.C. D5 F5C5G5
E Q E S S S S S S E E Q E Q Q Q
E Q E S S S S S S E Q E Q Q Q
D5 N.C. D5 N.C.
D5 NC D5 N.C.
Gtr I
Gtr I
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
| Gtr II
| GTR II
| E Q E S S S S S S E E Q E S S S S S S E
| E Q E S S S S S S E Q E S S S S S S E
|---5-5-------5--------------8p==5-|---5-5-------5--------------8p==5-|
|---5-5----------5--------------8p==5-|---5-5----------5--------------8p==5-|
C5 N.C. D5 F5 C5 G5
C5 N.C. D5 F5 C5 G5
TP ~~
TP ~~
W Q Q Q Q Q Q
W Q Q Q Q Q Q
| E Q E S S S S S S E E Q E Q Q Q
| E Q E S S S S S S E Q E Q Q Q
D5 N.C.
D5 ノースカロライナ州
Q Q Q +Q Q Q
Q Q Q +Q Q Q
| E Q E S S S S S S E
| EQ S S S S S S E
|--5-5-------5----------------8p===5-|
|--5-5------5-----8p===5-|
D5 N.C. C5 N.C.
D5 NC C5 N.C.
~~~~~~~~~ TP
~~~~~~~~~ TP
Q Q Q +Q Q Q H S S S S S S S S
Q Q Q +Q Q Q H S S S S S S S S
|------------------------------------|-15------14-15-------------16p15p===|
|-------------------------------------|-15-----14-15-------------16p15p===|
| E Q E S S S S S S E E Q E S S S S S S E
| E Q E S S S S S S E Q E S S S S S S E
|----------------5h7p5---------------|----------3h=5p=3-------------------|
|-----5h7p5---------------|----------3h=5p=3-----------|
|--7-7-------7------------7p5--------|--5-5--5-----------5p=3-------------|
|--7-7-------7-----------7p5--------|--5-5--5-----------5p=3-----------|
|--5-5-------5----------------8p===5-|--3-3--3-----------------5p=3-------|
|--5-5-------5-----8p===5-|--3-3--3-----------------5p=3------|
S S S S S S S S S S S S Q
S S S S S S S S S S S S Q
|-------------------------------15p==14p12\---|
|----------------------------15p==14p12\---|
| E Q E Q Q Q
| E Q E Q Q Q
D5 N.C. D5 N.C.
D5 NC D5 N.C.
Q. H S S E E E E E E E E E E
Q. H S S E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
| E Q E S S S S S S E E Q E S S S S S S E
| E Q E S S S S S S E Q E S S S S S S E
|----------------5h7p5-------------|-------------------5h7p===5--------------|
|-----5h7p5---------------|---------------------5h7p===5--------------|
|--7----7---7----------7p5---------|--7--7-------7-----------------7p=5------|
|--7--7---7----------7p5----------|--7--7----------7------7p=5------|
|--5----5---5--------------8p=5----|--5--5-------5----------------------8p=5-|
|---5----5---5--------------8p=5----|---5---5----5----------------------8p=5-|
C5 N.C. D5 F5 C5G5
C5 N.C. D5 F5 C5G5
Q. +E E E E E E E E E E E E E Q E
Q. +E E E E E E E E E E E Q E
|-19b20=====(19)r19---18---18---16------|-16-18p==16----16---------16--------|
|-19b20=====(19)r19---18---18---16--------|-16-18p==16----16--------16--------|
| E Q E S S S S S S E E Q E Q Q Q
| E Q E S S S S S S E Q E Q Q Q
|-----------------3h5p=3----------------|------------------------5------7----|
|---------------------3h5p=3-----|--------------------------5------7----|
|--5-----5----5----------5p===3---------|--7----7----------7-----3----5-5----|
|--5-----5----5----------5p===3---------|---7----7----------7-----3----5-5----|
|--3-----3----3--------------------5p=3-|--5----5----------5----------3------|
|--3-----3----3----------5p=3-|--5----5----------5----------3------|
D5 N.C.
D5 ノースカロライナ州
|-22p20p==19-20p19p==17-----------------------------|
|-22p20p==19-20p19p==17----------------------------|
|-----------------------22p==20p==19---20p==19p==17-|
|----------------------22p==20p==19---20p==19p==17-|
| E Q E S S S S S S E
| EQ S S S S S S E
|------------------------5h7p===5-------------------|
|--------------------------5h7p===5---------------------|
|--7----7----------7-----------------7p=5-----------|
|--7------7----------7------7p=5-----------|
|--5----5----------5----------------------8p===5----|
|--5----5----------5----------8p===5----|
D5 N.C.
D5 ノースカロライナ州
|-21p19p==17-19p17p==15-----------------------------|
|-21p19p==17-19p17p==15----------------------------|
|-----------------------19p==17p==15---17p==15p==14-|
|----------------------19p==17p==15---17p==15p==14-|
| E Q E S S S S S S E
| EQ S S S S S S E
|------------------------5h7p===5-------------------|
|--------------------------5h7p===5---------------------|
|--7----7----------7-----------------7p=5-----------|
|--7------7----------7------7p=5-----------|
|--5----5----------5----------------------8p===5----|
|--5----5----------5----------8p===5----|
C5 N.C.
C5 NC
|-20p19p==17-19p17p==15-17p==15p==14----------------|
|-20p19p==17-19p17p==15-17p==15p==14----------------|
|--------------------------------------19p==17p==15-|
|--------------------------------------19p==17p==15-|
| E Q E S S S S S S E
| EQ S S S S S S E
|------------------------3h5p===3-------------------|
|--------------------------3h5p===3---------------------|
|--5----5----------5-----------------5p=3-----------|
|--5------5----------5------5p=3-----------|
|--3----3----------3----------------------5p===3----|
|--3----3----------3----------5p===3----|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| E Q E Q Q Q
| E Q E Q Q Q
Q Q S S S S S S S S
Q Q S S S S S S S S
||o------------------------20-19-17-------|
||o--------------------------20-19-17------|
||o---------------------------------------|
||o--------------------------------------|
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
||o---------------------------------------|
||o--------------------------------------|
||o--5------6------3-----------5----------|
||o--5-----6-----3----------5----------|
S S S S S S S S S S S S S S S S 3x
S S S S S S S S S S S S S S S S S S 3x
|-------------------------------------17----------o||
|-------------------------------------17----------o||
|----------15-17-19-------------------------------o||
|----------15-17-19-----------------------------o||
| S S S S S S S S S S S S S S S S 3x
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S 3x
|-------------------------------------------------o||
|-------------------------------------------------o||
|-------------------------------------------------o||
|-------------------------------------------------o||
Q Q S S S S S S S S
Q Q S S S S S S S S
| Q Q Q Q
| Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S Q
S S S S S S S S S S S S Q
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
N.C.
ノースカロライナ州
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 3x
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 3x
||o---------------------------------|----------------------------------o||
||o---------------------------------|--------------------------------------------o||
||o---------------------------------|----------------------------------o||
||o---------------------------------|--------------------------------------------o||
S S S S S S S S S S S S S S S S W W
S S S S S S S S S S S S S S S S S W W
|---------------------------------||o----------|------o||
|---------------------------------||o----------|------o||
|---------------------------------||o-5--------|-5----o||
|---------------------------------||o-5------|-5------o||
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------------------|----------------------------------o||
||o---------------------------------|--------------------------------------------o||
||o-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
||o-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
W +W +W Q H.
W+W+WQH.