Seven Paroles Traduction Française

Band- Megadeth
Groupe - Megadeth
Song- Seven
Chanson - Sept
Riff 1
Riff 1
"Full of greed..."
"Plein de cupidité..."
"...you sell..."
"...vous vendez..."
Riff 1a
Riff 1a
Guitar 1
Guitare 1
"You eat yourself..."
"Tu te manges..."
Guitar 2
Guitare 2
Play Riff 1 "Resent yourself..."
Jouez le Riff 1 "Envie de vous..."
Riff 2
Riff 2
Both guitars x3
Les deux guitares x3
"Well..."
"Eh bien..."
Guitar 1
Guitare 1
"...lust yourself..."
"... convoite-toi..."
Guitar 2
Guitare 2
Riff 3 (Guitar 2 plays notes in () )
Riff 3 (La guitare 2 joue des notes entre () )
"Deep fears..."
"Des peurs profondes..."
"...hid beneath..."
"...caché dessous..."
"Judge the world..."
"Juger le monde..."
"...forgive my deadly..."
"...pardonnez mon mortel..."
Lead into next section:
Passez à la section suivante :
Play Riff 1 "Procrastination..."
Jouez le Riff 1 "Procrastination..."
Guitar 2 plays this after each repetition of Riff 1:
Guitar 2 joue ceci après chaque répétition du Riff 1 :
Play Riff 1a "Cast your verdict..."
Jouez le Riff 1a "Rendez votre verdict..."
Play Riff 1 "Spare me..."
Jouez le Riff 1 "Épargnez-moi..."
Play Riff 2 "Only care..."
Jouez au Riff 2 "Seulement attention..."
Play Riff 3 "Deep fears..."
Jouez au Riff 3 "Peurs profondes..."
Riff 4 (Solo Rhythm)
Riff 4 (rythme solo)
Solo (Friedman)
Solo (Friedman)
End Solo
Fin du solo
Riff 5 (Solo Rhythm) x2
Riff 5 (rythme solo) x2
Solo (Mustaine)
Solo (Mustaine)
long hold
longue attente
End Solo
Fin du solo
Riff 6
Riff 6
Riff 6a
Riff 6a
Guitar 1
Guitare 1
"On every street..."
"Dans chaque rue..."
"Seven deadly sins..."
"Sept péchés capitaux..."
Guitar 2 x2
Guitare 2x2
Guitar 3 (Comes in later)
Guitare 3 (arrive plus tard)
Riff 7
Riff 7
Guitar fill #1
Remplissage de guitare #1
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
tremolo pick
médiator trémolo
Guitar fill #2
Remplissage de guitare #2
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Guitar fill #3
Remplissage de guitare #3
Ending:
Fin :
Guitar 1
Guitare 1
long hold
longue attente
Guitar 2
Guitare 2
unch of pick slides and hand slides
unch de diapositives de sélection et de diapositives à main
Notation:
Notation :
10^ = bend a quarter step.
10^ = plier d'un quart de pas.
10b11 = bend a half step.
10b11 = plier d'un demi-pas.
10b12 = bend a full step.
10b12 = plier un pas complet.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = plier et relâcher.
12 = pre-bend.
12 = pré-pliage.
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = pré-plier et relâcher.
= pick the 14th fret while holding the most
= choisissez la 14ème case en la tenant le plus
previous bend.
virage précédent.
= touch the string above the 17th fret while
= touchez la corde au-dessus de la 17ème case pendant que
previous note(s) is(are) still ringing.
la ou les notes précédentes sonnent toujours.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = trémolo bar bend, de la 10ème case à la 13ème case.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = plongée de la barre de trémolo, de la 7ème case à la 4ème case.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato à barre de trémolo.
x = mute with fret-hand
x = sourdine avec la main frette
* = palm mute
* = Palm Mute
X\\ = pick slide
X\\ = sélectionner une diapositive
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = tape du doigt
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
h. = natural harmonics
h. = harmoniques naturelles
a = artificial harmonics
a = harmoniques artificielles
(9) = ghost note
(9) = note fantôme
tm = trem picking
tm = cueillette de trem
tr = trill
tr = trille