Train of Consequences Текст Песни Перевод на Русский

____ ____ ___ ____
____ ____ ___ ____
Y\ /Y ________ ________ ______ ________ _________ YI Y
Д\ /Д ________ ________ ______ ________ _________ ЙИ Д
\\ // >----< >----< /\ >---<\ >----< \-----/
\\ // >----< >----< /\ >---<\ >----< \-----/
\\Y// T___\! T~~~\! //\\ T~~\\\ T___\! /~TYT~\ l___
\\Y// Т___\! Т~~~\! //\\ Т~~\\\ Т___\! /~TYT~\ l___
\Y/ &lt;) ___ ///\\\ &lt;)
\Y/ <) ___ ///\\\ <)
Y l_____ l__ Y //&lt;==>\\ l__/// l_____ MAT ~~~
Y l_____ l__ Y //<==>\\ l__/// l_____ MAT ~~~
^----&lt; ^---> ///~~~~\\\ ^---&lt;/ ^----&lt; /_Y_\
^----< ^---> ///~~~~\\\ ^---</ ^----< /_Y_\
^l ^l ~~~~~\ ~~~~~\ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~\l ~ ~ ~ ^l ^
^l ^l ~~~~~\ ~~~~~\ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~\l ~ ~ ~ ^l ^
/ ~~~ ! ! ! ~~~ \
/ ~~~ ! ! ! ~~~ \
! !
! !
Train of Consequences.
Шлейф последствий.
Megadeth
Мегадэт
Youthansia.
Ютансия.
Notation: h = Hammer; p = Pull; . = Palmute
Обозначения: h = Молот; р = Тянуть; . = Пальмут
\ = Slide down; / = Slide up; b = bend to note
\ = Сдвинуть вниз; / = Сдвинуть вверх; b = согнуть, чтобы отметить
x = Palmute whilst muffling strings above 2nd fret with left hand.
x = Palmute, приглушая левой рукой струны выше 2-го лада.
tr= Trill.
tr = Трель.
Tempo about 125 4/4.
Темп около 125 4/4.
Intro:
Введение:
Gb--- -------------------------------- ------------------------__3__-__3__
Гб--- -------------------------------- ------------------------__3__-__3__
Db--- ------------------------2p0----- ------------------------ -T- - -T_
Db--- ------------------------2p0----- ------------------------ -T- - -T_
Ab--- x-x---x---x-x-x---x---x-----2p0- x-x---x---x-x-x---x---x-x-x-x-x-x-x
Ab--- x-x---x---x-x-x---x---x-----2p0- x-x---x---x-x-x---x---x-x-x-x-x-x-x
Play 2x
Играйте 2 раза
Verse1:
Стих 1:
Play 2x
Играйте 2 раза
Bridge:
Мост:
Let Ring----------- Let Ring-----------
Пусть кольцо----------- Пусть кольцо-----------
Let Ring-----------
Пусть кольцо-----------
Chorus:
Припев:
Let Ring throughout
Пусть звонит повсюду
Play 2x
Играйте 2 раза
Verse2:
Стих 2:
Play 2x
Играйте 2 раза
Bridge:
Мост:
Let Ring----------- Let Ring-----------
Пусть кольцо----------- Пусть кольцо-----------
Let Ring-----------
Пусть кольцо-----------
Chorus:
Припев:
Let Ring throughout
Пусть звонит повсюду
Play 2x
Играйте 2 раза
Lead Solo:
Ведущий соло:
Dave's Riff (Play 5x)
Рифф Дэйва (играть 5 раз)
* Marty Starts Here!
* Марти начинается здесь!
Marty: (Ignore This!)
Марти: (Не обращайте на это внимания!)
tr /hold bend\
tr /удерживать изгиб\
12(15)-----15-17~~~~~---17b15p12 15b17---------------------------
12(15)-----15-17~~~~~---17b15p12 15b17---------------------------
Chorus:
Припев:
Let Ring throughout
Пусть звонит повсюду
Play 3x
Играйте 3 раза
* Not sure about this bit ;{
* Не уверен насчет этого ;{
Harmonica Solo:
Гармошка соло:
Play 3x
Играйте 3 раза
End.
Конец.
Any complaints?
Есть жалобы?
Lee Metcalfe E-Mail: scm2lm@cm.cf.ac.uk
Эл. почта Ли Меткалфа: scm2lm@cm.cf.ac.uk
University of Wales, College of Cardiff Irc: Bud3 /
Университет Уэльса, Колледж Кардиффа Irc: Bud3 /
Tied to machines that make me be -Metallica XPilot: Bud3 /
Привязан к машинам, которые заставляют меня быть - Metallica XPilot: Bud3/
+---------------------------------------------+-------------------------':)
+-------------+-----------------------------------------':)
From: m152253@proffa.cc.tut.fi (Myrberg Toni)
От: m152253@proffa.cc.tut.fi (Мирберг Тони)
Subject: TAB:MEGADETH,"Train of Consequences"
Тема: TAB:MEGADETH, «Последовательность последствий».
^=pull-off/hammer-on
^=снятие/забивание молотком
x=muffled strings
x=приглушенные струны
\=slide
\=слайд
~=trill
~= трель
b=bend
б=изгиб
____________________
____________________
Train of Consequense
Поезд последствий
Rhy.Fig.1
Рай.Рис.1
end Rhy.Fig.1
конец Rhy.Рис.1
I'm
я
w/Rhy.Fig.1 (2 times)
с Rhy.Рис.1 (2 раза)
doing you a favor as i'm taking all your money. I
делаю тебе одолжение, забираю все твои деньги. я
guess i should feel sorry, but i don't even trust me. There's some
думаю, мне следовало бы пожалеть, но я даже себе не доверяю. Есть некоторые
bad news creeping up, and you feel a sudden chill. How do you do?
подкрадываются плохие новости, и вы чувствуете внезапный озноб. Как дела?
My name is trouble. I'm coming in for the kill.
Меня зовут беда. Я приду, чтобы убить.
let ring....... let ring...... P.M.....
пусть звонит....... пусть звонит...... после полудня.....
In for the kill
В поисках убийства
let ring......... let ring
пусть звонит...... пусть звонит
Ooh and you know I will ooh.
Ох, и ты знаешь, что я буду ох.
Rhy.Fig.2
Рай.Рис.2
let ring.................... let ring..................
пусть звонит........... пусть звонит...............
Set the ball arollin', I'll be clicking off the miles on the
Запусти мяч, я буду отсчитывать мили на
(end Rhy.Fig.2)
(конец Рис.2)
train of consequenses my boxcar life o' style. My
череда последствий моей жизни в товарном вагоне. Мой
=>w/Rhy.Fig.2
=>с Rhy.Рис.2
thinking is derailed, I'm tied up to the tracks. The
мышление сошло с рельсов, я привязан к рельсам.
train of consequences, there ain't no turning back, oh!
шлейф последствий, пути назад нет, о!
=>Rhy.Fig.1
=>Rhy.Рис.1
=>2.verse w/Rhy.Fig.1 (2 times)
=>2.стих с Рифом.Рис.1 (2 раза)
No horse ever ran fast as the money that you bet.
Ни одна лошадь никогда не бегала так быстро, как деньги, на которые вы ставите.
I'm blowing on my cards and I play them to my chest.
Я дую на свои карты и разыгрываю их себе на грудь.
Life's fabric is corrupt, shot through with corroded thread.
Ткань жизни испорчена, пронизана ржавой нитью.
As for me, I hocked my brains, packed my bags and headed west, ow!
Что касается меня, то я собрал мозги, собрал чемоданы и направился на запад, ой!
=>2nd Pre-chorus
=>2-й предварительный припев
I hocked my brains,
Я заложил себе мозги,
headed west, oh!
направился на запад, о!
=> To chorus
=> Для хора
Rhy.Fig.3
Рай.Рис.3
(end Rhy.Fig.3)
(конец Рис.3)
Guitar solo
Гитарное соло
w/Rhy.Fig.3 (3 times)
с Rhy.Рис.3 (3 раза)
--(16)------14b16-------14b16-------14b16-------14b16-------14b16-
--(16)------14b16-------14b16-------14b16-------14b16-------14b16-
=>chorus
=> хор
w/Rhy.Fig.2 (4 times)
с Rhy.Рис.2 (4 раза)
=>Outro
=> Аутро
w/Rhy.Fig.1
с Rhy.Рис.1
?
?
? ,,, ?
? ,,, ?
(@ @)
(@ @)
Toni Myrberg, Annalankatu 11d46, 33710 Tampere, 931-3160268
Тони Мирберг, Анналанкату 11д46, 33710 Тампере, 931-3160268
"Aarrgh! Astuin miinaan. Parasta p tki{ pakoon."-Korkeaj{nnitys
«Ааа! Астуин миинаан. Параста п тки{ пакуон». — Коркеаж{ннитыс