The Fade Paroles Traduction Française

MEGAFAUN - THE FADE
MÉGAFAUNE - LE FADE
from the album "Gather, Form & Fly"
extrait de l'album "Gather, Form & Fly"
http://www.megafaun.com/
http://www.megafaun.com/
A coffee stain dried and faint covers up the date
Une tache de café séchée et pâle recouvre la date
On a picture that I found in the attic on the ground of your old place
Sur une photo que j'ai trouvée dans le grenier au sol de ton ancien logement
It's black and white and in this light it's hard to tell
C'est noir et blanc et dans cette lumière c'est difficile à dire
If the glasses on your face were the same ones on the day they buried you
Si les lunettes sur ton visage étaient les mêmes le jour où on t'a enterré
Whoa oh oh Whoa oh
Whoa oh oh Whoa oh
I long to see your face
J'ai hâte de voir ton visage
Whoa oh oh Whoa oh
Whoa oh oh Whoa oh
A picture in its place
Une photo à sa place
It's been a year and now I fear the fade is on
Cela fait un an et maintenant j'ai peur que le fondu soit en marche
It's the slowly turning down of the well acquainted sound of your old voice
C'est le déclin lent du son bien connu de ton ancienne voix
The way you laughed when others laughed was welcoming
La façon dont tu riais quand les autres riaient était accueillante
It's the way I see you look at whoever it was that took this photograph
C'est la façon dont je vois que tu regardes celui qui a pris cette photo
Whoa oh oh Whoa oh
Whoa oh oh Whoa oh
I long to see your face
J'ai hâte de voir ton visage
Whoa oh oh Whoa oh
Whoa oh oh Whoa oh
A picture in its place
Une photo à sa place
Whoa oh oh Whoa oh
Whoa oh oh Whoa oh
I long to see your face
J'ai hâte de voir ton visage
Whoa oh oh Haa oh...
Whoa oh oh Haa oh...