The Fade 歌詞 日本語訳

MEGAFAUN - THE FADE
メガフォーン - ザ・フェード
from the album "Gather, Form & Fly"
アルバム「ギャザ、フォーム＆フライ」より
http://www.megafaun.com/
http://www.megafaun.com/
A coffee stain dried and faint covers up the date
コーヒーの染みが乾いてかすかに日付を隠している
On a picture that I found in the attic on the ground of your old place
あなたの古い家の地面の屋根裏部屋で見つけた写真に
It's black and white and in this light it's hard to tell
白黒なのでこの光の下では見分けるのは難しい
If the glasses on your face were the same ones on the day they buried you
もしあなたの顔にかかっている眼鏡が、あなたを埋葬した日と同じものだったら
Whoa oh oh Whoa oh
おおおおおおおおお
I long to see your face
あなたの顔が見たいと思っています
Whoa oh oh Whoa oh
おおおおおおおおお
A picture in its place
その場所にある写真
It's been a year and now I fear the fade is on
1年が経ちましたが、今では色あせが始まっているのではないかと心配しています
It's the slowly turning down of the well acquainted sound of your old voice
それはあなたの昔の声の聞き慣れた音がゆっくりと下がっていくことです
The way you laughed when others laughed was welcoming
他の人が笑っているときにあなたが笑う様子は歓迎的でした
It's the way I see you look at whoever it was that took this photograph
この写真を撮った人が誰であれ、あなたはそう見るのです
Whoa oh oh Whoa oh
おおおおおおおおお
I long to see your face
あなたの顔が見たいと思っています
Whoa oh oh Whoa oh
おおおおおおおおお
A picture in its place
その場所にある写真
Whoa oh oh Whoa oh
おおおおおおおおお
I long to see your face
あなたの顔が見たいと思っています
Whoa oh oh Haa oh...
おおおおおおおおおおおお・・・