Me Too Liedtext Deutsche Übersetzung

7-string/5 string bass (sliding everywhere)
7-Saiter/5-Saiter-Bass (überall verschiebbar)
6-string version
6-saitige Version
///FINAL PRE-CHORUS RIFF (with bass notes below)
///ENDGÜLTIGES PRE-CHORUS-RIFF (mit Bassnoten unten)
ring--------|
Ring--------|
==END RIFFS==
==ENDE RIFFS==
ORDER: I V1 PC1 C INT1 V2 PC2 C INT2 FPC FC1 FC2
Reihenfolge: I V1 PC1 C INT1 V2 PC2 C INT2 FPC FC1 FC2
(riff)
(riff)
Oww!
Aua!
VRS 1
VRS 1
(riff)
(riff)
Who's that sexy thing I see over there?
Wer ist das sexy Ding, das ich da drüben sehe?
That's me, standin' in the mirror
Das bin ich, ich stehe im Spiegel
What's that icy thing hangin' 'round my neck? Mm...
Was ist das für ein eisiges Ding, das um meinen Hals hängt? Mm...
That's gold, show me some respect, oh...
Das ist Gold, zeig mir etwas Respekt, oh ...
PR-HORUS 1
PR-HORUS 1
I thank God every day (uh-
Ich danke Gott jeden Tag (uh-)
huh) that I woke up feeling this way (uh-
huh), dass ich mit diesem Gefühl aufgewacht bin (uh-)
huh) And I can't help loving myself,
huh) Und ich kann nicht anders, als mich selbst zu lieben,
and I don't need nobody else, nuh-uh!
Und ich brauche niemanden sonst, nuh-uh!
HORUS
HORUS
(riff)
(riff)
If I was you, I'd wanna be me too
Wenn ich du wäre, würde ich auch ich sein wollen
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too
Ich möchte auch ich selbst sein, ich möchte ich selbst sein... auch
If I was you, I'd wanna be me too
Wenn ich du wäre, würde ich auch ich sein wollen
G D Em G A n.c.
G D Em G A n.c.
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too
Ich möchte auch ich selbst sein, ich möchte ich selbst sein... auch
INTRLU 1
INTRLU 1
(second half of riff)
(zweite Hälfte des Riffs)
VRS 2
VRS 2
(riff)
(riff)
I walk in like a dime piece
Ich gehe hinein wie ein Zehncentstück
I go straight to V.I.P.
Ich gehe direkt zu V.I.P.
I never pay for my drinks
Ich bezahle nie für meine Getränke
My entourage behind me
Mein Gefolge hinter mir
G D/F# Em n.c.
G D/F# Em n.c.
My life's a movie, Tom Cruise
Mein Leben ist ein Film, Tom Cruise
G D/F# Em n.c.
G D/F# Em n.c.
So bless me, baby, a - choo
Also segne mich, Baby, a-choo
G D/F# Em n.c.
G D/F# Em n.c.
And even if they tried to
Und selbst wenn sie es versuchten
They can't do it like I do
Sie können es nicht so machen wie ich
PR-HORUS 2
PR-HORUS 2
I thank God every day (thank God/uh-
Ich danke Gott jeden Tag (Gott sei Dank/äh-)
huh) that I woke up (woke up) feeling this way (and I feel good/uh-
huh), dass ich mit diesem Gefühl aufgewacht bin (und mir geht es gut/uh-)
huh) And I can't help loving myself, (ooh)
huh) Und ich kann nicht anders, als mich selbst zu lieben, (ooh)
and I don't (don't) need nobody else, nuh-uh, baby!
Und ich brauche (brauch) niemanden sonst, naja, Baby!
HORUS
HORUS
(riff)
(riff)
If I was you, I'd wanna be me too
Wenn ich du wäre, würde ich auch ich sein wollen
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too
Ich möchte auch ich selbst sein, ich möchte ich selbst sein... auch
If I was you, I'd wanna be me too
Wenn ich du wäre, würde ich auch ich sein wollen
G D Em G A n.c.
G D Em G A n.c.
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too
Ich möchte auch ich selbst sein, ich möchte ich selbst sein... auch
INTRLU 2
INTRLU 2
(riff)
(riff)
Oww!
Aua!
Turn the bass up!
Dreh den Bass auf!
Hahaha... :3 Turn the bass up!
Hahaha... :3 Dreh den Bass auf!
Oww!
Aua!
Turn the bass up!
Dreh den Bass auf!
Let's go!
Lass uns gehen!
INL PR-HORUS
INL PR-HORUS
(one strum except for the pre-chorus riff)
(ein Schlag mit Ausnahme des Pre-Chorus-Riffs)
I thank God every day (said I thank God/uh-
Ich danke Gott jeden Tag (sagte, ich danke Gott/äh-
E7 (riff)
E7 (Riff)
huh) that I woke up feeling this way (uh-
huh), dass ich mit diesem Gefühl aufgewacht bin (uh-)
huh) And I can't help loving myself, (oww)
huh) Und ich kann nicht anders, als mich selbst zu lieben, (oww)
and I don't (don't) need nobody else, nuh-uh, baby!
Und ich brauche (brauch) niemanden sonst, naja, Baby!
INL HORUS 1
INL HORUS 1
(riff, start on second measure first time)
(Riff, beim ersten Mal mit dem zweiten Takt beginnen)
n.c. G D/F# Em
n.c. G D/F# Em
If I was you, I'd wanna be me too
Wenn ich du wäre, würde ich auch ich sein wollen
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too (aww...)
Ich möchte auch ich selbst sein, ich möchte ich selbst sein ... auch (aww ...)
If I was you, I'd wanna be me too
Wenn ich du wäre, würde ich auch ich sein wollen
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too (hey, hey, ay..)
Ich möchte auch ich selbst sein, ich möchte ich selbst sein ... auch (hey, hey, ay ...)
INL HORUS 2
INL HORUS 2
If I was you, I'd wanna be me too
Wenn ich du wäre, würde ich auch ich sein wollen
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too
Ich möchte auch ich selbst sein, ich möchte ich selbst sein... auch
If I was you, I'd wanna be me too
Wenn ich du wäre, würde ich auch ich sein wollen
G D Em G A n.c.
G D Em G A n.c.
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too
Ich möchte auch ich selbst sein, ich möchte ich selbst sein... auch