Me Too Paroles Traduction Française

7-string/5 string bass (sliding everywhere)
Basse 7 cordes/5 cordes (qui glisse partout)
6-string version
version 6 cordes
///FINAL PRE-CHORUS RIFF (with bass notes below)
///FINAL PRE-CHORUS RIFF (avec notes de basse ci-dessous)
ring--------|
bague--------|
==END RIFFS==
==FIN DES RIFFS==
ORDER: I V1 PC1 C INT1 V2 PC2 C INT2 FPC FC1 FC2
ORDRE : I V1 PC1 C INT1 V2 PC2 C INT2 FPC FC1 FC2
(riff)
(riff)
Oww!
Waouh !
VRS 1
SRV 1
(riff)
(riff)
Who's that sexy thing I see over there?
Qui est cette chose sexy que je vois là-bas ?
That's me, standin' in the mirror
C'est moi, debout devant le miroir
What's that icy thing hangin' 'round my neck? Mm...
C'est quoi ce truc glacé qui pend autour de mon cou ? Mm...
That's gold, show me some respect, oh...
C'est de l'or, montre-moi un peu de respect, oh...
PR-HORUS 1
PR-HORUS 1
I thank God every day (uh-
Je remercie Dieu tous les jours (euh-
huh) that I woke up feeling this way (uh-
hein) que je me suis réveillé avec ce sentiment (euh-
huh) And I can't help loving myself,
hein) Et je ne peux m'empêcher de m'aimer,
and I don't need nobody else, nuh-uh!
et je n'ai besoin de personne d'autre, nuh-euh !
HORUS
HORUS
(riff)
(riff)
If I was you, I'd wanna be me too
Si j'étais toi, je voudrais être moi aussi
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too
Je voudrais être moi aussi, je voudrais être moi... aussi
If I was you, I'd wanna be me too
Si j'étais toi, je voudrais être moi aussi
G D Em G A n.c.
G D Em G A n.c.
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too
Je voudrais être moi aussi, je voudrais être moi... aussi
INTRLU 1
INTRLU 1
(second half of riff)
(deuxième moitié du riff)
VRS 2
SRV 2
(riff)
(riff)
I walk in like a dime piece
J'entre comme une pièce de dix cents
I go straight to V.I.P.
Je vais directement chez V.I.P.
I never pay for my drinks
Je ne paie jamais mes boissons
My entourage behind me
Mon entourage derrière moi
G D/F# Em n.c.
G D/F# Em n.c.
My life's a movie, Tom Cruise
Ma vie est un film, Tom Cruise
G D/F# Em n.c.
G D/F# Em n.c.
So bless me, baby, a - choo
Alors bénis-moi, bébé, a-choo
G D/F# Em n.c.
G D/F# Em n.c.
And even if they tried to
Et même s'ils essayaient de
They can't do it like I do
Ils ne peuvent pas le faire comme moi
PR-HORUS 2
PR-HORUS 2
I thank God every day (thank God/uh-
Je remercie Dieu chaque jour (Dieu merci/euh-
huh) that I woke up (woke up) feeling this way (and I feel good/uh-
hein) que je me suis réveillé (je me suis réveillé) avec ce sentiment (et je me sens bien/euh-
huh) And I can't help loving myself, (ooh)
hein) Et je ne peux m'empêcher de m'aimer, (ooh)
and I don't (don't) need nobody else, nuh-uh, baby!
et je n'ai (n'ai) besoin de personne d'autre, nuh-euh, bébé !
HORUS
HORUS
(riff)
(riff)
If I was you, I'd wanna be me too
Si j'étais toi, je voudrais être moi aussi
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too
Je voudrais être moi aussi, je voudrais être moi... aussi
If I was you, I'd wanna be me too
Si j'étais toi, je voudrais être moi aussi
G D Em G A n.c.
G D Em G A n.c.
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too
Je voudrais être moi aussi, je voudrais être moi... aussi
INTRLU 2
INTRLU 2
(riff)
(riff)
Oww!
Waouh !
Turn the bass up!
Montez les basses !
Hahaha... :3 Turn the bass up!
Hahaha... :3 Montez les basses !
Oww!
Waouh !
Turn the bass up!
Montez les basses !
Let's go!
Allons-y!
INL PR-HORUS
INL PR-HORUS
(one strum except for the pre-chorus riff)
(un grattement sauf le riff pré-refrain)
I thank God every day (said I thank God/uh-
Je remercie Dieu tous les jours (j'ai dit que je remercie Dieu/euh-
E7 (riff)
E7 (riff)
huh) that I woke up feeling this way (uh-
hein) que je me suis réveillé avec ce sentiment (euh-
huh) And I can't help loving myself, (oww)
hein) Et je ne peux m'empêcher de m'aimer, (oww)
and I don't (don't) need nobody else, nuh-uh, baby!
et je n'ai (n'ai) besoin de personne d'autre, nuh-euh, bébé !
INL HORUS 1
INL HORUS 1
(riff, start on second measure first time)
(riff, commencer sur la deuxième mesure pour la première fois)
n.c. G D/F# Em
n.c. G D/F# Em
If I was you, I'd wanna be me too
Si j'étais toi, je voudrais être moi aussi
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too (aww...)
Je voudrais être moi aussi, je voudrais être moi... aussi (aww...)
If I was you, I'd wanna be me too
Si j'étais toi, je voudrais être moi aussi
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too (hey, hey, ay..)
Je voudrais être moi aussi, je voudrais être moi... aussi (hé, hé, ouais...)
INL HORUS 2
INL HORUS 2
If I was you, I'd wanna be me too
Si j'étais toi, je voudrais être moi aussi
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too
Je voudrais être moi aussi, je voudrais être moi... aussi
If I was you, I'd wanna be me too
Si j'étais toi, je voudrais être moi aussi
G D Em G A n.c.
G D Em G A n.c.
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too
Je voudrais être moi aussi, je voudrais être moi... aussi