Me Too 歌詞 日本語訳

7-string/5 string bass (sliding everywhere)
7弦/5弦ベース（どこでもスライド）
6-string version
6弦バージョン
///FINAL PRE-CHORUS RIFF (with bass notes below)
///最後のプレコーラスリフ (以下にベースノートあり)
ring--------|
リング--------|
==END RIFFS==
==リフを終了==
ORDER: I V1 PC1 C INT1 V2 PC2 C INT2 FPC FC1 FC2
順序: I V1 PC1 C INT1 V2 PC2 C INT2 FPC FC1 FC2
(riff)
(リフ)
Oww!
うわー！
VRS 1
VRS1
(riff)
(リフ)
Who's that sexy thing I see over there?
あそこに見えるあのセクシーな人は誰ですか？
That's me, standin' in the mirror
鏡の中に立っているのは私です
What's that icy thing hangin' 'round my neck? Mm...
私の首にぶら下がっているその冷たいものは何ですか？うーん...
That's gold, show me some respect, oh...
それは金だ、敬意を表して、ああ...
PR-HORUS 1
PR-ホルス 1
I thank God every day (uh-
私は毎日神に感謝しています（ええと、
huh) that I woke up feeling this way (uh-
えっ、目が覚めたらこんな感じだったなんて (ええと、
huh) And I can't help loving myself,
はぁ）そして私は自分自身を愛さずにはいられない、
and I don't need nobody else, nuh-uh!
そして私には他に誰も必要ありません、うーん！
HORUS
ホルス
(riff)
(リフ)
If I was you, I'd wanna be me too
もし私があなただったら、私も私になりたいです
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too
私も私になりたい、私も私になりたい...
If I was you, I'd wanna be me too
もし私があなただったら、私も私になりたいです
G D Em G A n.c.
G D Em G A n.c.
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too
私も私になりたい、私も私になりたい...
INTRLU 1
侵入1
(second half of riff)
(リフ後半)
VRS 2
VRS2
(riff)
(リフ)
I walk in like a dime piece
私は10セント硬貨のように歩いて行きます
I go straight to V.I.P.
すぐにVIPに行きます。
I never pay for my drinks
飲み物代は決して払いません
My entourage behind me
私の側近が私の後ろにいます
G D/F# Em n.c.
G D/F#m
My life's a movie, Tom Cruise
私の人生は映画だ、トム・クルーズ
G D/F# Em n.c.
G D/F#m
So bless me, baby, a - choo
だから私を祝福してください、ベイビー、a - choo
G D/F# Em n.c.
G D/F#m
And even if they tried to
そしてたとえ彼らがそうしようとしたとしても
They can't do it like I do
彼らは私のようにはできない
PR-HORUS 2
PR ホルス 2
I thank God every day (thank God/uh-
私は毎日神に感謝しています（神に感謝/ええと）
huh) that I woke up (woke up) feeling this way (and I feel good/uh-
ふーん）目が覚めたらこんな感じだったんだ（そして気分はいい/ええと-）
huh) And I can't help loving myself, (ooh)
ハァッ）そして私は自分自身を愛さずにはいられない（オー）
and I don't (don't) need nobody else, nuh-uh, baby!
そして私は他に誰も必要としません、いや、ベイビー！
HORUS
ホルス
(riff)
(リフ)
If I was you, I'd wanna be me too
もし私があなただったら、私も私になりたいです
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too
私も私になりたい、私も私になりたい...
If I was you, I'd wanna be me too
もし私があなただったら、私も私になりたいです
G D Em G A n.c.
G D Em G A n.c.
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too
私も私になりたい、私も私になりたい...
INTRLU 2
イントラ2
(riff)
(リフ)
Oww!
うわー！
Turn the bass up!
低音を上げてください！
Hahaha... :3 Turn the bass up!
ははは... :3 低音を上げてください!
Oww!
うわー！
Turn the bass up!
低音を上げてください！
Let's go!
さあ行こう！
INL PR-HORUS
INL PR-ホルス
(one strum except for the pre-chorus riff)
(コーラス前のリフを除いて 1 つのストラム)
I thank God every day (said I thank God/uh-
私は毎日神に感謝しています（神に感謝していると言いました/ええと-
E7 (riff)
E7(リフ)
huh) that I woke up feeling this way (uh-
えっ、目が覚めたらこんな感じだったなんて (ええと、
huh) And I can't help loving myself, (oww)
はぁ）そして私は自分自身を愛さずにはいられない（うわー）
and I don't (don't) need nobody else, nuh-uh, baby!
そして私は他に誰も必要としません、いや、ベイビー！
INL HORUS 1
INL ホルス 1
(riff, start on second measure first time)
(リフ、初回は2小節目から)
n.c. G D/F# Em
ノースカロライナ州G D/F#m
If I was you, I'd wanna be me too
もし私があなただったら、私も私になりたいです
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too (aww...)
私も私になりたい、私も私になりたい... も(ああ...)
If I was you, I'd wanna be me too
もし私があなただったら、私も私になりたいです
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too (hey, hey, ay..)
私も私になりたい、私も私になりたい... も (ヘイ、ヘイ、エー..)
INL HORUS 2
INL ホルス 2
If I was you, I'd wanna be me too
もし私があなただったら、私も私になりたいです
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too
私も私になりたい、私も私になりたい...
If I was you, I'd wanna be me too
もし私があなただったら、私も私になりたいです
G D Em G A n.c.
G D Em G A n.c.
I'd wanna be me too, I'd wanna be me... too
私も私になりたい、私も私になりたい...