Leave the Lights On 歌詞 日本語訳

We're in the dark, it's getting late
私たちは暗闇の中にいる、もう遅くなっている
I really should go, he's waiting for me
本当に行くべきだ、彼は私を待っている
We both know it's not what it seems
私たちは両方とも、それが見た目とは違うことを知っています
We both know it's between the sheets
私たちは二人とも、それがシーツの間にあることを知っています
(fingerpicking)
(指弾き)
What would they say, what would they do?
彼らは何を言い、何をするでしょうか？
Would it be trouble if they knew?
彼らが知ったら困るだろうか？
I'm trying hard to make you see
君に見てもらえるよう頑張ってるよ
All that you are is all that I need
あなたという存在だけが私に必要なもののすべてです
(fp ends/strumming begins on word "secret")
(「秘密」という単語でFPが終了/かき鳴らしが始まります)
I know that it's a secret and that I gotta keep it
それは秘密であり、守らなければならないことはわかっています
But I want the lights on, yeah I want the lights on
でもライトをつけてほしい、そう、ライトをつけてほしい
And I don't wanna run away anymore
そしてもう逃げたくない
Leave the lights on, leave the lights on
ライトはつけたまま、ライトはつけたまま
I know that it's a secret and that I gotta keep it
それは秘密であり、守らなければならないことはわかっています
But I want the lights on, yeah I want the lights on
でもライトをつけてほしい、そう、ライトをつけてほしい
And I don't wanna run away anymore
そしてもう逃げたくない
Leave the lights on, leave the lights on
ライトはつけたまま、ライトはつけたまま
I know that it's a secret and that I gotta keep it
それは秘密であり、守らなければならないことはわかっています
But I want the lights on, yeah I want the lights on
でもライトをつけてほしい、そう、ライトをつけてほしい
And I don't wanna run away anymore
そしてもう逃げたくない
Leave the lights on, leave the lights on
ライトはつけたまま、ライトはつけたまま
leave the lights on
ライトはつけたままにしておきます
(continuing in loops)
(ループで継続)