Big Ole Brew Paroles Traduction Française

TITLE "BIG OLE BREW"
TITRE « BIG OLE BREW »
ARTIST "MEL McDANIEL"
ARTISTE "MEL McDANIEL"
(E)WELL I WORK A DOUBLE SHIFT AT THE PLANT AND I WORK ON THE(A)OUTSIDE.
(E)Bien, je travaille en double poste à l'usine et je travaille à l'extérieur.
(E) I'D LOT RATHER BE AT HOME MAKIN' LOVE TO MY(B)NEW BRIDE.
(E) JE PRÉFÉRAIS ÊTRE À LA MAISON FAIRE L'AMOUR À MA (B) NOUVELLE MARIÉE.
(A)THERE'S ONLY TWO THINGS I WANT WHEN I'M BACK IN MY(C#m)DOUBLEWIDE.
(A) IL N'Y A SEULEMENT DEUX CHOSES QUE JE VEUX QUAND JE SUIS DE RETOUR DANS MON (C#m)DOUBLEWIDE.
(G)THAT'S ABIG OLE(A)BREW, AND A LITTLE OLE(E)YOU.
(G)C'EST ABIG OLE(A)BREW ET UN PEU OLE(E)YOU.
NOW I KNOW THAT YOU WORK EVER DAY JUST AS HARD AS I DO.
MAINTENANT, JE SAIS QUE TU TRAVAILLES TOUS LES JOURS AUSSI DUR QUE MOI.
IF I DIDN'T THINK THAT I WOULDA LOVED YA BUT I WOULDNT A SAID I DO.
Si je ne pensais pas que je t'aurais aimé, mais je ne l'aurais pas dit.
AND THERE'S ONLY TWO THINGS IN THE WORLD I NEED TO GET CLOSE TO.
Et il n'y a que deux choses au monde dont je dois me rapprocher.
IS A BIG OLE BREW AND A LITTLE OLE YOU.
EST UNE GRANDE BREW ET UN PETIT OLE VOUS.
(CHOROUS)
(CHOEUR)
(A)WELL I GOT BOTH ENDS MEETIN IN THE MIDDLE,BUT I CAN'T SEEM TO GET EM TIED.
(A) BIEN, J'AI RENCONTRÉ LES DEUX BOUTS AU MILIEU, MAIS JE N'arrive pas à les attacher.
(E)I DONT'T CARE CAUSE I KNOW YOU'LL BE BY MY(G)SIDE. (2X)
(E)Je m'en fiche parce que je sais que tu seras à mes côtés. (2X)
WELL I AIN'T GONNA WORK THIS HARD EVER DAY OF MY LIFETIME.
Eh bien, je ne vais pas travailler aussi dur tous les jours de ma vie.
ONE OF THESE DAYS EVERTHING I WANTS GONNA BE MINE.
Un de ces jours, tout ce que je veux sera à moi.
BUT IF IT AIN'T THAT'LL BE ALLRIGHT IF THERE'S SUNSHINE
MAIS SI CE N'EST PAS CELA IRA BIEN S'IL Y A DU SOLEIL
AND A BIG OLE BREW AND A LITTLE OL' YOU.
ET UNE GRANDE OLE BREW ET UN PEU DE OL' YOU.