I Call It Love كلمات أغنية ترجمة عربية

I Call It Love
أنا أسميه الحب
By Mel McDaniel
بقلم ميل مكدانيل
Two young kids, a night in May
طفلان صغيران، ليلة في شهر مايو
A country road and a Chevrolet,
طريق ريفي وسيارة شيفروليه،
Beneath the summer moon
تحت قمر الصيف
Almost a woman, almost a man
تقريبا امرأة، تقريبا رجل
Things like this get out of hand
مثل هذه الأمور تخرج عن نطاق السيطرة
Seventeen, and that's too soon
سبعة عشر، وهذا مبكر جدًا
Chorus:
جوقة:
You can call it youth
يمكنك أن تسميها الشباب
And blame it on the night
وإلقاء اللوم عليه في الليل
You can call it life
يمكنك أن تسميها الحياة
And say that it's not right
ويقول هذا ليس صحيحا
You can call it foolish
يمكنك أن تسميها أحمق
Blame it on the stars above
إلقاء اللوم على النجوم أعلاه
Call it what you want
سمها ما تريد
I call it love
أنا أسميه الحب
Blood runs high, and wrong or right
الدم يسيل عاليا، خطأ أو صواب
They lose their heads, run off one night
لقد فقدوا رؤوسهم، وهربوا ذات ليلة
And what's done can't be undone
وما حدث لا يمكن التراجع عنه
Thinkin' life's an easy thing
أعتقد أن الحياة أمر سهل
A borrowed dress and a wedding ring
فستان مستعار وخاتم زواج
Eighteen, and that's too young
ثمانية عشر، وهذا صغير جدًا
Time goes on and in a while
الوقت يمضي وبعد فترة
It's a rented room and a month old child
إنها غرفة مستأجرة وطفل عمره شهر
And they're down
وهم في الأسفل
To just gettin' by
لمجرد الحصول على '
It's hard to laugh when life's that way
من الصعب أن تضحك عندما تكون الحياة بهذه الطريقة
People shake their heads and say
يهز الناس رؤوسهم ويقولون
They won't make it
لن ينجحوا
Oh, but they might
أوه، ولكن ربما