I Call It Love Testo Traduzione Italiana

I Call It Love
Lo chiamo amore
By Mel McDaniel
Di Mel McDaniel
Two young kids, a night in May
Due ragazzini, una notte di maggio
A country road and a Chevrolet,
Una strada di campagna e una Chevrolet,
Beneath the summer moon
Sotto la luna estiva
Almost a woman, almost a man
Quasi una donna, quasi un uomo
Things like this get out of hand
Cose come questa sfuggono di mano
Seventeen, and that's too soon
Diciassette, ed è troppo presto
Chorus:
Coro:
You can call it youth
Puoi chiamarla gioventù
And blame it on the night
E dare la colpa alla notte
You can call it life
Puoi chiamarla vita
And say that it's not right
E dire che non è giusto
You can call it foolish
Puoi chiamarlo sciocco
Blame it on the stars above
Dai la colpa alle stelle lassù
Call it what you want
Chiamalo come vuoi
I call it love
Lo chiamo amore
Blood runs high, and wrong or right
Il sangue scorre alto, e sbagliato o giusto
They lose their heads, run off one night
Perdono la testa e scappano una notte
And what's done can't be undone
E ciò che è fatto non può essere annullato
Thinkin' life's an easy thing
Pensare che la vita sia una cosa facile
A borrowed dress and a wedding ring
Un vestito preso in prestito e un anello nuziale
Eighteen, and that's too young
Diciotto anni, ed è troppo giovane
Time goes on and in a while
Il tempo passa e tra un po'
It's a rented room and a month old child
È una stanza in affitto e un bambino di un mese
And they're down
E sono giù
To just gettin' by
Per tirare avanti e basta
It's hard to laugh when life's that way
È difficile ridere quando la vita è così
People shake their heads and say
La gente scuote la testa e dice
They won't make it
Non ce la faranno
Oh, but they might
Oh, ma potrebbero