Heart Over Mind 歌詞 日本語訳

I love you so much that I can't leave you
大好きすぎて離れられない
Even though my mind tells me I should
たとえ心がそうすべきだと言いながらも、
But then you make me think you really want me
でもあなたは私に本当に私を必要としていると思わせる
Then all my thoughts of leaving do no good
そうなると、別れたいという考えはすべて無駄になります
You've got me heart over mind worried all the time
あなたはいつも私を心配させます
Knowing you will always be the same
あなたはいつも同じだと知っている
You'll keep hurting me I know but I just can't let you go
あなたは私を傷つけ続けるでしょう、わかっています、しかし私はあなたを手放すことができません
Cause my heart won't let my love for you change
だって私の心はあなたへの愛が変わることを許さないから
Now friends tell me they see you out with others
今、友達があなたが他の人と一緒に出かけていると言っています
And in my heart I try hard to forget
そして心の中では忘れようと頑張っている
But you come home and tell me you love me
でもあなたは家に帰ってきて、私を愛していると言ってくれます
And I still hope there's some chance for us yet
そしてまだ私たちにチャンスがあることを願っています
You've got me heart over mind worried all the time
あなたはいつも私を心配させます
Knowing you will always be the same
あなたはいつも同じだと知っている
You'll keep hurting me I know but I just can't let you go
あなたは私を傷つけ続けるでしょう、わかっています、しかし私はあなたを手放すことができません
Cause my heart won't let my love for you change
だって私の心はあなたへの愛が変わることを許さないから