Sawmill كلمات أغنية ترجمة عربية

Sawmill
منشرة
(Mel Tillis)
(ميل تيليس)
Once I was a slave at the sawmill
ذات مرة كنت عبداً في المنشرة
Talk about a poor boy,
كلام عن الولد الفقير,
Talk about a poor boy
الحديث عن صبي فقير
Let me have a dollar bill
اسمحوا لي أن أحصل على فاتورة بالدولار
My work was so hard at the sawmill
كان عملي شاقًا جدًا في المنشرة
Talk about a poor boy,
كلام عن الولد الفقير,
Talk about a poor boy
الحديث عن صبي فقير
Let me have a dollar bill
اسمحوا لي أن أحصل على فاتورة بالدولار
See my teardrops falling down
ترى دموعي تتساقط
My wife left this sawmill town
زوجتي غادرت بلدة المنشرة هذه
She said sawmill's life had been a sin
لقد قالت أن حياة المنشرة كانت خطيئة
The gravy were much too thin
المرق كانت رقيقة جداً
I can't work no more at the sawmill
لا أستطيع العمل بعد الآن في المنشرة
Talk about a poor boy, talk about a poor boy
تحدث عن ولد فقير، تحدث عن ولد فقير
Let me have a dollar bill
اسمحوا لي أن أحصل على فاتورة بالدولار
If you take your wife to the sawmill
إذا أخذت زوجتك إلى المنشرة
How you gonna please her,
كيف ستسعدها،
How you gonna please her
كيف ستسعدها
When she wants a dollar bill
عندما تريد فاتورة الدولار
She'll run away and leave you at the sawmill
سوف تهرب وتتركك في المنشرة
Women like a dollar,
المرأة تحب الدولار
Women like a dollar.
النساء يحبون الدولار.
Yes and women always will.
نعم وستفعل النساء ذلك دائمًا.
See my teardrops falling down
ترى دموعي تتساقط
My wife left this sawmill town
زوجتي غادرت بلدة المنشرة هذه
She said sawmill's life had been a sin
لقد قالت أن حياة المنشرة كانت خطيئة
The gravy were much too thin.
المرق كانت رقيقة جداً.
I can't work no more at the sawmill
لا أستطيع العمل بعد الآن في المنشرة
Yes and women like a dollar,
نعم والنساء يحبون الدولار،
yes and women like a dollar
نعم والنساء يحبون الدولار
Yes and women always will
نعم وستفعل النساء ذلك دائمًا