Sawmill Songtekst Nederlandse Vertaling

Sawmill
Zagerij
(Mel Tillis)
(Mel Tillis)
Once I was a slave at the sawmill
Ooit was ik slaaf bij de houtzagerij
Talk about a poor boy,
Over een arme jongen gesproken,
Talk about a poor boy
Over een arme jongen gesproken
Let me have a dollar bill
Geef me een dollarbiljet
My work was so hard at the sawmill
Mijn werk was zo zwaar in de houtzagerij
Talk about a poor boy,
Over een arme jongen gesproken,
Talk about a poor boy
Over een arme jongen gesproken
Let me have a dollar bill
Geef me een dollarbiljet
See my teardrops falling down
Zie mijn tranen naar beneden vallen
My wife left this sawmill town
Mijn vrouw verliet deze zagerijstad
She said sawmill's life had been a sin
Ze zei dat het leven in de zagerij een zonde was geweest
The gravy were much too thin
De jus was veel te dun
I can't work no more at the sawmill
Ik kan niet meer in de houtzagerij werken
Talk about a poor boy, talk about a poor boy
Praat over een arme jongen, praat over een arme jongen
Let me have a dollar bill
Geef me een dollarbiljet
If you take your wife to the sawmill
Als je je vrouw naar de houtzagerij brengt
How you gonna please her,
Hoe ga je haar een plezier doen,
How you gonna please her
Hoe ga je haar een plezier doen
When she wants a dollar bill
Als ze een dollarbiljet wil
She'll run away and leave you at the sawmill
Ze rent weg en laat je achter bij de houtzagerij
Women like a dollar,
Vrouwen houden van een dollar,
Women like a dollar.
Vrouwen houden van een dollar.
Yes and women always will.
Ja, en vrouwen zullen dat altijd blijven doen.
See my teardrops falling down
Zie mijn tranen naar beneden vallen
My wife left this sawmill town
Mijn vrouw verliet deze zagerijstad
She said sawmill's life had been a sin
Ze zei dat het leven in de zagerij een zonde was geweest
The gravy were much too thin.
De jus was veel te dun.
I can't work no more at the sawmill
Ik kan niet meer in de houtzagerij werken
Yes and women like a dollar,
Ja en vrouwen houden van een dollar,
yes and women like a dollar
ja en vrouwen houden van een dollar
Yes and women always will
Ja, en vrouwen zullen dat altijd blijven doen