Beautiful Intentions 歌詞 日本語訳

INTRO: Dm
イントロ: Dm
I couldn't help but open my big mouth
思わず大きな口を開けてしまった
As I stumbled into you the words fell out
あなたにつまずいたとき、言葉がこぼれた
Well you asked me the question and I just couldn't lie
そうですね、あなたは私に質問をしましたが、私は嘘をつくことができませんでした
But why did you bother when you knew what you'd find
でも、何が見つかるか分かっていたのに、なぜわざわざ苦労したのでしょう
No no no I didn't mean to leave you standing in the dark
いやいやいや、あなたを暗闇の中に放置するつもりはなかったの
*So blind That I, can't decide If you, knew that I
*盲目だから決められない もしあなたが私が知っていたなら
Harbored beautiful intentions for you
あなたへの美しい意図を秘めています
So cruel That I, never knew Truly, If you
とても残酷だったので、私は知りませんでした 本当のこと、もしあなたが
Harbored beautiful intentions for me
私に美しい意図を宿した
When they give you your identity
彼らがあなたにあなたのアイデンティティを与えるとき
Tell me will you recognize yourself
教えてください、あなたは自分自身を認識できますか
You're so influenced by the things that you hear
あなたは聞いたことにとても影響されています
Down with the smoke screen to make everything clear
煙幕を下げてすべてを明らかにする
Oh oh oh You gotta learn to live and take it in your stride
ああ、ああ、あなたは生きること、そして自分の歩幅でそれを受け入れることを学ばなければなりません
*repete
*繰り返します
So blind (4x)
とても盲目です (4x)
**Jaded with exhausting pressure
**排気圧でうんざりする
Will I feel like this forever
永遠にこんな気持ちになるのかな
Faded inconsistent pleasure, Wear me down wear me out
色褪せた矛盾した快楽、私をすり減らし、私をすり減らして
**repete
**繰り返します
SOLO:
ソロ:
*repete
*繰り返します
So blind, Can't decide, Knew that I
とても盲目で、決められない、私がそれを知っていた
So cruel, Never knew, If you
とても残酷だ、知らなかった、もしあなたが
I wanna know did I disappoint you?
私があなたを失望させたのか知りたいのですが？
It still hurts to mention the words that were spoken now
今も言われた言葉を思い出すのが辛い
I wanna know, are you contemplating?
知りたいのですが、検討中ですか？
The beautifully intended yet tainted impression of me
美しく意図された、しかし汚れた私の印象
So blind, Can't decide, Knew that I
とても盲目で、決められない、私がそれを知っていた
So cruel, Never knew, If you
とても残酷だ、知らなかった、もしあなたが
So blind and I can't decide
盲目すぎて決められない
If you knew I had beautiful intentions for you
私があなたに対して素晴らしい意図を持っていることを知っていたら
And it's so cruel
そしてそれはとても残酷です
And I never knew if you had beautiful intentions for me
そして、あなたが私に対して素晴らしい意図を持っているかどうかは決して知りませんでした