Better Alone 歌詞 日本語訳

I understand your point of view
あなたの意見は理解しています
Letting me go but I thought you had more faith
私を行かせてくれるけど、あなたはもっと信仰を持っていると思った
Everything I've done for you
私があなたのためにしてきたすべてのこと
You made the mistakes and now you throw this in my face
あなたは間違いを犯した、そして今、あなたはこれを私の顔に投げつけます
And I have worked so hard for you
そして私はあなたのために一生懸命働いてきました
All of this time and you cast me aside
この間ずっと、そしてあなたは私を脇に置きました
I understand your point of view
あなたの意見は理解しています
But I can't seem to get my head around
でも、頭が整理できないようです
All the things that I feel good about
私が良いと感じるすべてのもの
Always seem to disappear
いつも消えてしまいそうな
And everytime I think I've got this all worked out
そして、これですべてがうまくいったと思うたびに
Something chews me up and spits me out
何かが私を噛み砕いて吐き出す
But there's nothing left to fear
でももう恐れるものは何もない
I'm better alone my dear.
私は一人でいるほうが良いのです。
You couldn't pick a better time to give me the news
私にニュースを伝えるのにこれ以上のタイミングはないでしょう
Why don't you kick me when I'm down?
私が落ち込んでいるときになぜ蹴らないのですか？
I'd always believed in you
私はいつもあなたを信じていました
Defended your name but you have not been true
自分の名前を擁護したが、真実ではなかった
I gave you so much of my life
私はあなたに人生の多くを捧げました
I've compromised and you tell me goodbye
私は妥協した、そしてあなたは私に別れを告げる
You couldn't pick a better time
これ以上良い時期を選ぶことはできません
And I can't seem to get my head around
そして、私は頭が混乱しているようです
All the things that I feel good about
私が良いと感じるすべてのもの
Always seem to disappear
いつも消えてしまいそうな
And every time I think I've got this all worked out
そして、これですべてがうまくいったと思うたびに
Something chews me up and spits me out
何かが私を噛み砕いて吐き出す
But there's nothing left to fear
でももう恐れるものは何もない
I'm better alone my dear
私は一人でいたほうがいいよ、愛する人
I know I really should thank you for setting me free
私を解放してくれて本当に感謝しなければならないことはわかっています
It's really amazing the changes I'm starting to feel
私が感じ始めている変化は本当に驚くべきものです
It's not gonna be long, till I'm fit and strong
私が健康で強くなるまで、長くはかからないでしょう
Deliverance helped me heal
解放が私を癒してくれた
Still I wonder if you ever wish you still had me
それでも、まだ私がいてくれたらよかったと思うことはあるだろうか
Will I ever get my head around
いつか頭が戻るだろうか
All the things that I feel good about
私が良いと感じるすべてのもの
That always seems to disappear
それはいつも消えてしまうように見える
When every time I think I've got this all worked out
すべてうまくいったと思うたびに
Something chews me up and spits me out
何かが私を噛み砕いて吐き出す
But there's nothing left to fear
でももう恐れるものは何もない
No No No
いいえ いいえ
I can't seem to get my head around
頭が混乱しているようだ
All the things that I feel good about
私が良いと感じるすべてのもの
That always seems to disappear
それはいつも消えてしまうように見える
No No
いいえ いいえ
And every time I think I've got this figured out
そして、これを理解したと思うたびに
Something screws me up and drags me down
何かが私を混乱させ、引きずり落とします
But there's nothing left to fear
でももう恐れるものは何もない
I'm better alone my dear
私は一人でいたほうがいいよ、愛する人