Better Alone Songtekst Nederlandse Vertaling

I understand your point of view
Ik begrijp uw standpunt
Letting me go but I thought you had more faith
Ik liet me gaan, maar ik dacht dat je meer vertrouwen had
Everything I've done for you
Alles wat ik voor je heb gedaan
You made the mistakes and now you throw this in my face
Jij hebt de fouten gemaakt en nu gooi je dit in mijn gezicht
And I have worked so hard for you
En ik heb zo hard voor je gewerkt
All of this time and you cast me aside
Al die tijd en jij hebt mij terzijde geschoven
I understand your point of view
Ik begrijp uw standpunt
But I can't seem to get my head around
Maar het lijkt erop dat ik mijn hoofd er niet bij kan houden
All the things that I feel good about
Allemaal dingen waar ik mij goed bij voel
Always seem to disappear
Het lijkt altijd te verdwijnen
And everytime I think I've got this all worked out
En elke keer denk ik dat ik dit allemaal heb opgelost
Something chews me up and spits me out
Iets kauwt me op en spuugt me uit
But there's nothing left to fear
Maar er valt niets meer te vrezen
I'm better alone my dear.
Ik ben beter alleen, mijn liefste.
You couldn't pick a better time to give me the news
Je kon geen beter moment uitkiezen om mij het nieuws te vertellen
Why don't you kick me when I'm down?
Waarom schop je me niet als ik beneden ben?
I'd always believed in you
Ik had altijd in je geloofd
Defended your name but you have not been true
Je hebt je naam verdedigd, maar je bent niet waar geweest
I gave you so much of my life
Ik heb je zoveel van mijn leven gegeven
I've compromised and you tell me goodbye
Ik heb een compromis gesloten en jij neemt afscheid van mij
You couldn't pick a better time
Een beter moment kun je niet uitkiezen
And I can't seem to get my head around
En het lijkt erop dat ik mijn hoofd er niet bij kan houden
All the things that I feel good about
Allemaal dingen waar ik mij goed bij voel
Always seem to disappear
Het lijkt altijd te verdwijnen
And every time I think I've got this all worked out
En iedere keer denk ik dat ik het allemaal voor elkaar heb
Something chews me up and spits me out
Iets kauwt me op en spuugt me uit
But there's nothing left to fear
Maar er valt niets meer te vrezen
I'm better alone my dear
Ik ben beter alleen, mijn liefste
I know I really should thank you for setting me free
Ik weet dat ik je echt moet bedanken dat je me hebt vrijgelaten
It's really amazing the changes I'm starting to feel
Het is werkelijk verbazingwekkend welke veranderingen ik begin te voelen
It's not gonna be long, till I'm fit and strong
Het zal niet lang duren voordat ik fit en sterk ben
Deliverance helped me heal
Bevrijding heeft mij geholpen te genezen
Still I wonder if you ever wish you still had me
Toch vraag ik me af of je ooit zou willen dat je mij nog had
Will I ever get my head around
Zal ik ooit mijn hoofd eromheen krijgen?
All the things that I feel good about
Allemaal dingen waar ik mij goed bij voel
That always seems to disappear
Dat lijkt altijd te verdwijnen
When every time I think I've got this all worked out
Terwijl ik iedere keer denk dat ik het allemaal voor elkaar heb
Something chews me up and spits me out
Iets kauwt me op en spuugt me uit
But there's nothing left to fear
Maar er valt niets meer te vrezen
No No No
Nee Nee Nee
I can't seem to get my head around
Het lijkt erop dat ik mijn hoofd er niet bij kan houden
All the things that I feel good about
Allemaal dingen waar ik mij goed bij voel
That always seems to disappear
Dat lijkt altijd te verdwijnen
No No
Nee Nee
And every time I think I've got this figured out
En elke keer denk ik dat ik dit doorheb
Something screws me up and drags me down
Iets maakt mij kapot en trekt mij naar beneden
But there's nothing left to fear
Maar er valt niets meer te vrezen
I'm better alone my dear
Ik ben beter alleen, mijn liefste