Carolyna 歌詞 日本語訳

CAROLYNA - Melanie C
カロライナ - メラニー C
the picking pattern I have tabbed for Em and F arent exact but they sound ok to me
Em と F にタブを付けたピッキング パターンは正確ではありませんが、私には問題なく聞こえます。
Verse:
詩:
Just another girl with a dream in her heart Wanna make a new start with a fire inside of her...
夢を胸に秘めたただの女の子 心に火をつけて新たなスタートを切りたい…
She had to go...
彼女は行かなければならなかった...
She couldn't stay around, everybody let her down
彼女はそばにいられなかった、みんなが彼女を失望させた
Stole the light and the life and the child inside of her
彼女の中の光と命と子供を盗んだ
She's so alone...
彼女はとても孤独です...
Running for the train Take her far away from everything she knows
電車に向かって走って 彼女を彼女が知っているすべてから遠ざけてください
And the way they make her feel
そして、彼らが彼女をどのように感じさせるか
She leaves today
彼女は今日出発します
Never look back never lose track already strong
決して振り返らないで、すでに強い道を見失わないでください
She's seen too much at seventeen
彼女は17歳で見すぎてしまった
Pre Chorus:
プレコーラス:
Em F Em strum F
Em F 鳴らして Em 鳴らして
The past will fade with the future that she craves
過去は彼女が切望する未来とともに消え去るだろう
Chorus:
コーラス：
Carolyna you travel so far
カロリーナ、あなたはこれまで旅をしました
Trying to escape the pain, start again where you are
痛みから逃れようとして、今いる場所からやり直してください
Carolyna you keep following your star
カロリーナ、あなたは自分のスターを追い続けています
Nobody said you're beautiful, you're beautiful the way you are
誰もあなたが美しいとは言っていません、あなたはありのままで美しいです
Verse:
詩:
Finally you're free where you long to be But it won't take long till hits reality
ついにあなたは憧れていた場所から自由になれる でも現実に出会うまではそう長くはかからないだろう
The streets are cold
街路は寒いです
Big, bad city gonna eat you up Hard to survive, hard to keep your sanity
大きくて悪い街があなたを食い荒らすだろう生き残るのは難しい、正気を保つのは難しい
Pre Chorus:
プレコーラス:
Em F Em strum F
Em F 鳴らして Em 鳴らして
Still feeling low But she's never going home
気分はまだ落ち込んでいる でも彼女は決して家には帰らない
Chorus:
コーラス：
Carolyna you travel so far
カロリーナ、あなたはこれまで旅をしました
Trying to escape the pain, start again where you are
痛みから逃れようとして、今いる場所からやり直してください
Carolyna you keep following your star
カロリーナ、あなたは自分のスターを追い続けています
Nobody said you're beautiful, you're beautiful the way you are
誰もあなたが美しいとは言っていません、あなたはありのままで美しいです
Bridge:
ブリッジ:
You're beautiful, you're beautiful...
あなたは美しい、あなたは美しい...
She tries to rest All she needs is a warm caress
彼女は休もうとする 彼女に必要なのは温かい愛撫だけ
Em and strum F
EmとストラムF
All she wants is happiness
彼女が望むのは幸福だけだ
Chorus:
コーラス：
Carolyna you travel so far
カロリーナ、あなたはこれまで旅をしました
Trying to escape the pain, start again where you are
痛みから逃れようとして、今いる場所からやり直してください
Carolyna you keep following your star
カロリーナ、あなたは自分のスターを追い続けています
Nobody said you're beautiful, you're beautiful the way you are
誰もあなたが美しいとは言っていません、あなたはありのままで美しいです
X2 and end on C
X2 と C で終了