I Know Him So Well 歌詞 日本語訳

Nothing is so good it lasts eternally
永遠に続くほど良いものはない
Perfect situations must go wrong
完璧な状況は必ず失敗する
But this has never yet prevented me
しかし、これが私を妨げたことはまだありません
From wanting far too much, for far too long
あまりにも長い間、あまりにも多くを望んでいたので、
Looking back, I could have done it differently
振り返ってみると、違うやり方もできたかもしれない
Won a few more moments, who can tell?
あと数分で勝てた、誰がわかるだろうか？
But it took time to understand the man
でもその男を理解するのに時間がかかった
Now at least I know, I know him well
今では少なくとも私は知っています、私は彼のことをよく知っています
Wasn't it good? (Oh, so good!)
良かったんじゃないですか？ （ああ、とてもいいですね！）
Wasn't he fine? (Oh, so fine!)
彼は元気じゃなかったの？ （ああ、とてもいいよ！）
Isn't it madness, he can't be mine?
それは狂気ではないですか、彼は私のものではありえないのですか？
But in the end, he needs
しかし最終的に彼が必要としているのは、
A little bit more than me, my security (He needs his fantasy and freedom...)
私より少しだけ、私の安全 (彼は彼の空想と自由を必要としています...)
I know him so well...
私は彼のことをとてもよく知っています...
No one in your life is with you constantly
あなたの人生で常にあなたと一緒にいる人はいません
No one is completely on your side
完全にあなたの味方なんて誰もいないよ
And though I moved my world to be with him
そして私は彼と一緒にいるために自分の世界を動かしたにもかかわらず
Still the gap between us is too wide
それでも僕らの差は広すぎる
Looking back, I could've played it differently (Could've played some other way)
振り返ってみると、別の方法でプレイできたかもしれない (別の方法でプレイできたかもしれない)
Learned about the man before I fell (I was just a little careless maybe)
転ぶ前にその男のことを知った（ちょっと不注意だったかもしれない）
But I was ever so much younger then
でも、あの頃の私はずっと若かった
Now at least I know, I know him well
今では少なくとも私は知っています、私は彼のことをよく知っています
Wasn't it good? (Oh, so good!)
良かったんじゃないですか？ （ああ、とてもいいですね！）
Wasn't he fine? (Oh, so fine!)
彼は元気じゃなかったの？ （ああ、とてもいいよ！）
Isn't it madness, he can't be mine?
それは狂気ではないですか、彼は私のものではありえないのですか？
Didn't I know, how it would go
知らなかった、どうなるか
If I knew from the start?
最初から分かっていたら？
Why am I falling apart?
なぜ私はバラバラになってしまうのですか？
Wasn't it good?
良かったんじゃないですか？
Wasn't he fine?
彼は元気じゃなかったの？
Isn't it madness, he won't be mine?
それは狂気ではないですか、彼は私のものではなくなるのですか？
But in the end, he needs
しかし最終的に彼が必要としているのは、
A little bit more than me, my security
私より少しだけ上の、私の安全
(He needs his fantasy and freedom)
(彼にはファンタジーと自由が必要です)
I know him so well...
私は彼のことをとてもよく知っています...
It took time to understand him
彼を理解するのに時間がかかった
I know him so well...
私は彼のことをとてもよく知っています...