Independence Day كلمات أغنية ترجمة عربية

MELANIE C
ميلاني ج
INDEPENDENCE DAY
يوم الاستقلال
Intro: C G Am F
مقدمة: C G Am F
I know I make mistakes
أعلم أنني أرتكب أخطاء
I will have to live and learn
سيتعين علي أن أعيش وأتعلم
Sometimes you play with fire
في بعض الأحيان تلعب بالنار
And sometimes you get burned
وأحيانا تحترق
I have my dream to live
لدي حلمي أن أعيش
Following that star
بعد ذلك النجم
It doesn't matter how long it takes
لا يهم كم من الوقت يستغرق
It doesn't matter how far
لا يهم إلى أي مدى
No time for make believing
لا وقت لجعل الاعتقاد
And it's too late to turn back now, you-you-you
وقد فات الأوان للعودة الآن، أنت أنت
I've been dreaming about it
لقد كنت أحلم به
I can't live without it
لا أستطيع العيش بدونها
I've got to find my own way
يجب أن أجد طريقتي الخاصة
I'm not changing my mind now
أنا لا أغير رأيي الآن
Or looking behind now
أو ننظر وراء الآن
This is my independence da-y
هذا هو يوم استقلالي
My independence day
يوم استقلالي
I know it'll take some time
أعلم أن الأمر سيستغرق بعض الوقت
But I won't give up the fight
لكنني لن أتخلى عن القتال
Sometimes you win, sometime you lose
في بعض الأحيان تفوز، وأحيانا تخسر
But that's alright, oh yeah
ولكن هذا ما يرام، أوه نعم
I've got to spread my wings
لا بد لي من نشر جناحي
And learn how to fly
وتعلم كيف تطير
Cos this feeling drives me on
لأن هذا الشعور يدفعني
It's something I cannot deny
إنه شيء لا أستطيع إنكاره
No time to make excuses
لا وقت لتقديم الأعذار
Cos it's too late to turn back now, you-you-you
لأنه فات الأوان للعودة الآن، أنت-أنت-أنت
I've been dreaming about it
لقد كنت أحلم به
I can't live without it
لا أستطيع العيش بدونها
I've got to find my own way
يجب أن أجد طريقتي الخاصة
I'm not changing my mind now
أنا لا أغير رأيي الآن
Or looking behind now
أو ننظر وراء الآن
This is my independence da-y
هذا هو يوم استقلالي
My independence day
يوم استقلالي
He-y, my independence day, oh-oh
هي-ي، يوم استقلالي، أوه-أوه
No matter what comes my way
بغض النظر عما يأتي في طريقي
I'm gonna live for today, yeah-yeah
سأعيش لهذا اليوم، نعم نعم
This is my, this is my independence day
هذا هو يوم استقلالي، هذا هو يوم استقلالي
I've been dreaming about it
لقد كنت أحلم به
I can't live without it
لا أستطيع العيش بدونها
I've got to find my own way
يجب أن أجد طريقتي الخاصة
I'm not changing my mind now
أنا لا أغير رأيي الآن
Or looking behind now
أو ننظر وراء الآن
This is my independence
هذا هو استقلالي
I've been dreaming about it
لقد كنت أحلم به
I can't live without it
لا أستطيع العيش بدونها
I've got to find my own way
يجب أن أجد طريقتي الخاصة
I'm not changing my mind now
أنا لا أغير رأيي الآن
Or looking behind now
أو ننظر وراء الآن
This is my independence da-y
هذا هو يوم استقلالي
My independence day
يوم استقلالي
Da-y, my independence day
داي، يوم استقلالي
Wishing on that same bright star
متمنيا على نفس النجم الساطع
I shouldn't wish my life away, wish my life away
لا ينبغي لي أن أتمنى حياتي بعيدا، أتمنى حياتي بعيدا
They say it's a small small world
يقولون إنه عالم صغير صغير
They say it's a small small small small world
يقولون إنه عالم صغير صغير صغير