Independence Day 歌詞 日本語訳

MELANIE C
メラニーC
INDEPENDENCE DAY
独立記念日
Intro: C G Am F
イントロ: C G Am F
I know I make mistakes
私は間違いを犯すことを知っています
I will have to live and learn
私は生きて学ばなければなりません
Sometimes you play with fire
時々火遊びもするね
And sometimes you get burned
そして時々火傷することもある
I have my dream to live
私には生きる夢がある
Following that star
あの星を追って
It doesn't matter how long it takes
どれだけ時間がかかっても問題ない
It doesn't matter how far
どれだけ遠くても関係ない
No time for make believing
嘘を信じている暇はない
And it's too late to turn back now, you-you-you
そして今引き返すには遅すぎる、あなた、あなた、あなた
I've been dreaming about it
私はそれについて夢を見てきました
I can't live without it
それなしでは生きていけない
I've got to find my own way
自分の道を見つけなければなりません
I'm not changing my mind now
今も考えは変わりません
Or looking behind now
あるいは今後ろを見てみると
This is my independence da-y
今日は私の独立の日です
My independence day
私の独立記念日
I know it'll take some time
時間がかかることはわかっています
But I won't give up the fight
でも私は戦いを諦めません
Sometimes you win, sometime you lose
勝つこともあれば負けることもある
But that's alright, oh yeah
でも大丈夫、そうそう
I've got to spread my wings
翼を広げなければなりません
And learn how to fly
そして飛び方を学びましょう
Cos this feeling drives me on
この気持ちが私を駆り立てるから
It's something I cannot deny
それは否定できないことだ
No time to make excuses
言い訳をしている暇はない
Cos it's too late to turn back now, you-you-you
もう引き返すには遅すぎるから、あなた、あなた、あなた
I've been dreaming about it
私はそれについて夢を見てきました
I can't live without it
それなしでは生きていけない
I've got to find my own way
自分の道を見つけなければなりません
I'm not changing my mind now
今も考えは変わりません
Or looking behind now
あるいは今後ろを見てみると
This is my independence da-y
今日は私の独立の日です
My independence day
私の独立記念日
He-y, my independence day, oh-oh
やあ、私の独立記念日、ああ、ああ
No matter what comes my way
何が来ても
I'm gonna live for today, yeah-yeah
今日も生きていくよ、ええ、ええ
This is my, this is my independence day
これが私の、これが私の独立記念日です
I've been dreaming about it
私はそれについて夢を見てきました
I can't live without it
それなしでは生きていけない
I've got to find my own way
自分の道を見つけなければなりません
I'm not changing my mind now
今も考えは変わりません
Or looking behind now
あるいは今後ろを見てみると
This is my independence
これが私の独立です
I've been dreaming about it
私はそれについて夢を見てきました
I can't live without it
それなしでは生きていけない
I've got to find my own way
自分の道を見つけなければなりません
I'm not changing my mind now
今も考えは変わりません
Or looking behind now
あるいは今後ろを見てみると
This is my independence da-y
今日は私の独立の日です
My independence day
私の独立記念日
Da-y, my independence day
そうだ、私の独立記念日
Wishing on that same bright star
同じ明るい星に願いを
I shouldn't wish my life away, wish my life away
自分の命がなくなることを願うべきではない、自分の命がなくなることを願うのは
They say it's a small small world
それは小さな小さな世界だと彼らは言う
They say it's a small small small small world
それは小さな小さな小さな小さな世界だと彼らは言う