Let There Be Love Текст Песни Перевод на Русский

LET THERE BE LOVE ? Melanie C
ДА БУДЕТ ЛЮБОВЬ? Мелани С
VERSE I
СТИХ I
If you have something to tell me about how you feel inside
Если тебе есть что рассказать мне о том, как ты себя чувствуешь внутри
I hope it is love
надеюсь, это любовь
If you have a single question, I want it to be this
Если у вас есть один вопрос, я хочу, чтобы это был вот этот
Can you feel the love?
Можете ли вы почувствовать любовь?
Tell me now, so I know
Скажи мне сейчас, чтобы я знал
Why it makes you feel alive, why it hurts to say goodbye
Почему ты чувствуешь себя живым, почему больно прощаться
Why you'll never ever lose what is meant to be with you
Почему ты никогда не потеряешь то, что должно быть с тобой
So let there be love
Так пусть будет любовь
So let there be love
Так пусть будет любовь
VERSE II
СТИХ II
Sometimes you can live a whole life in just a single day
Иногда за один день можно прожить целую жизнь
Let the minutes flow
Пусть минуты текут
When you hear another heartbeat harmonising yours then you will know
Когда вы услышите еще одно сердцебиение, гармонирующее с вашим, вы поймете
It's the feeling of
Это чувство
Something more, an open door
Что-то большее, открытая дверь
It will make you feel alive, it will hurt to say goodbye
Это заставит тебя почувствовать себя живым, будет больно прощаться
But you'll never ever lose what is meant to be with you
Но ты никогда не потеряешь то, что должно быть с тобой
So let there be love
Так пусть будет любовь
So let there be love
Так пусть будет любовь
BRIDGE/OUTRO
МОСТ/АУТРО
'Cause it's everything we need, it's like the air that we breathe
Потому что это все, что нам нужно, это как воздух, которым мы дышим.
And I know nothing can replace it, it's always leaving traces
И я знаю, что ничто не заменит это, оно всегда оставляет следы.
Let there be love, let there be love
Пусть будет любовь, пусть будет любовь
Let there be love, everything we need
Пусть будет любовь, все, что нам нужно
Let there be love, let there be love
Пусть будет любовь, пусть будет любовь
Let there be love, everything we need
Пусть будет любовь, все, что нам нужно
I hope it's love
надеюсь, это любовь
'Cause it's everything we need, it's like the air that we breathe
Потому что это все, что нам нужно, это как воздух, которым мы дышим.
And I know nothing can replace it, it's always leaving traces
И я знаю, что ничто не заменит это, оно всегда оставляет следы.
Let there be love, let there be love
Пусть будет любовь, пусть будет любовь
Let there be love, everything we need
Пусть будет любовь, все, что нам нужно
I hope it's love
надеюсь, это любовь
I hope it's love.
Я надеюсь, что это любовь.
Comment, rate, appreciate!
Комментируйте, оценивайте, цените!