Never Say Never 歌詞 日本語訳

You say never say never baby
あなたは決して言わない、決して言わない、ベイビー
Does it make you feel like everything's alright?
それはあなたにすべてが大丈夫だと感じさせますか？
I say why all of your fantasising
なぜあなたは空想をするのかと言いますと、
Who am I to burst your bubble
あなたのバブルを破る私は誰ですか
If it's all ya got to get you through another night
もう一晩乗り越えられるだけなら
It's hard moving on, You gotta draw the line
先に進むのは難しい、線を引かなければいけない
The feeling never comes back when it's gone
消えてしまった感情は二度と戻らない
That was then, this is now
あれはあの時、これは今
No turning back, no second time around
後戻りも二度目もありません
You're like a stuck record going round, round, round
あなたはぐるぐる回る行き詰まったレコードのようだ
You turn me off just gotta turn you down
あなたは私をオフにするだけであなたを断らなければなりません
So try to get it into your brain
だからそれを脳に叩き込んでみてください
Don't you ever say, never say never again
二度と言わないでください、二度と言わないでください
Now you're beginning to patronise me
今あなたは私をひいきにし始めています
Acting like there's nothing you don't know
知らないことは何もないかのように振る舞う
But wild horses couldn't drag me back and make me
でも野生の馬は私を引きずって引き戻すことはできなかった
Live the life I left behind
私が残した人生を生きてください
'Cos the fact is that I'm so much better on my own
だって実際のところ、私は一人でいるほうがずっと上手なんです
It's hard moving on
先に進むのは難しい
You gotta draw the line
線を引かなければなりません
The feeling never comes back when it's gone
消えてしまった感情は二度と戻らない
That was then, this is now
あれはあの時、これは今
No turning back, no second time around
後戻りも二度目もありません
You're like a stuck record going round, round, round
あなたはぐるぐる回る行き詰まったレコードのようだ
You turn me off just gotta turn you down
あなたは私をオフにするだけであなたを断らなければなりません
So try to get it into your brain
だからそれを脳に叩き込んでみてください
Don't you ever say, never say never
決して言わないでください、決して言わないでください
Like a stuck record going round, round, round
行き詰まったレコードがぐるぐる回るように
You turn me off just gotta turn you down
あなたは私をオフにするだけであなたを断らなければなりません
So tired and it's always the same
とても疲れていて、いつも同じです
Don't you ever say never say never say never again
二度と言わないでください、決して言わない、決して言わないでください
I never thought that I would overcome the pain
苦しみを乗り越えられるとは思ってもいませんでした
I'd have to be a fool to go back there again
もう一度そこに戻るには、私が愚か者になる必要があるでしょう
Like a stuck record going round, round, round
行き詰まったレコードがぐるぐる回るように
You turn me off just gotta turn you down
あなたは私をオフにするだけであなたを断らなければなりません
So try to get it into your brain
だからそれを脳に叩き込んでみてください
Don't you ever say, never say never
決して言わないでください、決して言わないでください
Like a stuck record going round, round, round
行き詰まったレコードがぐるぐる回るように
You turn me off just gotta turn you down
あなたは私をオフにするだけであなたを断らなければなりません
So tired and it's always the same
とても疲れていて、いつも同じです
Don't you ever say never say never say never again
二度と言わないでください、決して言わない、決して言わないでください