Never Say Never Songtekst Nederlandse Vertaling

You say never say never baby
Je zegt: zeg nooit nooit schatje
Does it make you feel like everything's alright?
Geeft het je het gevoel dat alles in orde is?
I say why all of your fantasising
Ik zeg waarom je allemaal fantaseert
Who am I to burst your bubble
Wie ben ik om jouw bubbel te laten barsten?
If it's all ya got to get you through another night
Als het alles is wat je hebt om nog een nacht door te komen
It's hard moving on, You gotta draw the line
Het is moeilijk om verder te gaan. Je moet een grens trekken
The feeling never comes back when it's gone
Het gevoel komt nooit meer terug als het weg is
That was then, this is now
Dat was toen, dit is nu
No turning back, no second time around
Geen weg meer terug, geen tweede keer
You're like a stuck record going round, round, round
Je bent als een vastzittende plaat die rond, rond, rond gaat
You turn me off just gotta turn you down
Als je mij afwijst, moet je jou alleen maar afwijzen
So try to get it into your brain
Probeer het dus in je hersenen te krijgen
Don't you ever say, never say never again
Zeg nooit meer, zeg nooit meer nooit
Now you're beginning to patronise me
Nu begin je mij te betuttelen
Acting like there's nothing you don't know
Doen alsof er niets is wat je niet weet
But wild horses couldn't drag me back and make me
Maar wilde paarden konden mij niet terugslepen en dwingen
Live the life I left behind
Leef het leven dat ik achterliet
'Cos the fact is that I'm so much better on my own
'Omdat het een feit is dat ik in mijn eentje zoveel beter ben
It's hard moving on
Het is moeilijk om verder te gaan
You gotta draw the line
Je moet de grens trekken
The feeling never comes back when it's gone
Het gevoel komt nooit meer terug als het weg is
That was then, this is now
Dat was toen, dit is nu
No turning back, no second time around
Geen weg meer terug, geen tweede keer
You're like a stuck record going round, round, round
Je bent als een vastzittende plaat die rond, rond, rond gaat
You turn me off just gotta turn you down
Als je mij afwijst, moet je jou alleen maar afwijzen
So try to get it into your brain
Probeer het dus in je hersenen te krijgen
Don't you ever say, never say never
Zeg nooit, zeg nooit nooit
Like a stuck record going round, round, round
Als een vastzittende plaat die rond, rond, rond gaat
You turn me off just gotta turn you down
Als je mij afwijst, moet je jou alleen maar afwijzen
So tired and it's always the same
Zo moe en het is altijd hetzelfde
Don't you ever say never say never say never again
Zeg nooit meer: zeg nooit, zeg nooit meer
I never thought that I would overcome the pain
Ik had nooit gedacht dat ik de pijn zou overwinnen
I'd have to be a fool to go back there again
Ik zou gek moeten zijn om daar nog eens terug te gaan
Like a stuck record going round, round, round
Als een vastzittende plaat die rond, rond, rond gaat
You turn me off just gotta turn you down
Als je mij afwijst, moet je jou alleen maar afwijzen
So try to get it into your brain
Probeer het dus in je hersenen te krijgen
Don't you ever say, never say never
Zeg nooit, zeg nooit nooit
Like a stuck record going round, round, round
Als een vastzittende plaat die rond, rond, rond gaat
You turn me off just gotta turn you down
Als je mij afwijst, moet je jou alleen maar afwijzen
So tired and it's always the same
Zo moe en het is altijd hetzelfde
Don't you ever say never say never say never again
Zeg nooit meer: zeg nooit, zeg nooit meer