Training Wheels 歌詞 日本語訳

(verse 1)
(第1節)
Riding down, riding down
乗り降り、乗り降り
My hand on your seat
あなたの席に手を置きます
The whole way round
ずっとずっと
I carry band-aids on me now
今は絆創膏を貼ってます
For when your soft hands hit the jagged ground
柔らかい手がギザギザの地面を叩くときのために
Wheels aren't even touching the ground
車輪も地面に触れていない
Scared to take them off but they're so worn down
脱ぐのが怖いけど、とてもボロボロだ
Promise I won't push you straight to the dirt
あなたを土に突き落とすことはないと約束します
If you promise me you'll take them off first
約束してくれるなら先に脱ぐよ
(chorus)
(コーラス)
I love everything you do
あなたのすることすべてが大好きです
When you call me f**king dumb for the stupid sh*t I do
あなたが私を馬鹿だと言うとき、私は愚かなことをしています
Wanna ride my bike with you
あなたと一緒に自転車に乗りたい
Fully undressed, no training wheels left for you
完全に服を脱ぎ、補助輪は残されていません
I'll pull them off for you
私があなたのためにそれらを取り除きます
(verse 2)
(2節)
Letting go, letting go
手放す、手放す
Telling you things you already know
すでに知っていることを伝える
I explode, I explode
爆発する、爆発する
Asking you where you want us to go
どこに行ってほしいか尋ねる
You've been riding two wheelers all your life
あなたは一生二輪車に乗っています
It's not like I'm asking to be your wife
奥さんになってほしいって言ってるわけじゃないよ
Wanna make you mine, but that's hard to say
あなたを私のものにしたい、でもそれは言いにくい
Is this coming off in a cheesy way?
これは安っぽい感じでしょうか？
(chorus)
(コーラス)
I love everything you do
あなたのすることすべてが大好きです
When you call me f**king dumb for the stupid sh*t I do
あなたが私を馬鹿だと言うとき、私は愚かなことをしています
Wanna ride my bike with you
あなたと一緒に自転車に乗りたい
Fully undressed, no training wheels left for you
完全に服を脱ぎ、補助輪は残されていません
I'll pull them off for you
私があなたのためにそれらを取り除きます