Silence Is King 歌詞 日本語訳

INTRO: Am Dm7 Dm Am Dm7 Dm Am
イントロ: Am Dm7 Dm Am Dm7 Dm Am
She tests every word like a fine wine
彼女は高級ワインのようにあらゆる言葉を試す
She holds every thought like her last dime
彼女はあらゆる思いを最後の一銭のように大切にしている
You could hear a pin drop from miles away
何マイルも離れたところからピンが落ちる音が聞こえた
You could hear a heart stop, as plain as day
まるで昼のように心臓が止まる音が聞こえたかもしれない
CHORUS:
コーラス:
We live in a land where silence is king
私たちは沈黙が王様である国に住んでいます
Whispers have all disappeared
ささやきはすべて消えた
Cry for an echo, you won't hear a thing
エコーを求めて叫んでも何も聞こえない
Silence is king around here
ここでは沈黙が王様です
Silence is king around here
ここでは沈黙が王様です
Where are the dreams we were after?
私たちが追い求めていた夢はどこへ行ったのでしょうか？
Where is the joy and the laughter?
喜びや笑いはどこにあるのでしょうか？
Were they only habits, we were doomed to lose
それが単なる習慣だったとしたら、私たちは負ける運命にあった
Or is destiny not ours to choose?
それとも運命は私たちが選ぶものではないのでしょうか？
CHORUS:
コーラス:
We live in a land where silence is king
私たちは沈黙が王様である国に住んでいます
Whispers have all disappeared
ささやきはすべて消えた
Cry for an echo, you won't hear a thing
エコーを求めて叫んでも何も聞こえない
Silence is king around here
ここでは沈黙が王様です
Silence is king around here
ここでは沈黙が王様です
BRIDGE:
ブリッジ:
Desperate measures come from desperate times
苦肉の策は絶望的な時代から生まれる
I don't regret what I have done
自分のしたことを後悔していない
If my actions make you speak your mind
私の行動があなたに意見を言わせるなら
Angry words are better than none
怒りの言葉は何もないよりはマシです
CHORUS: (## 1ST three lines sung a Capella ##)
コーラス: (## 1 番目の 3 行がアカペラで歌われました ##)
We live in a world where silence is king
私たちは沈黙が王様である世界に住んでいます
Whispers have all disappeared
ささやきはすべて消えた
Cry for an echo, you won't hear a thing
エコーを求めて叫んでも何も聞こえない
Silence is king around here
ここでは沈黙が王様です
CHORUS:
コーラス:
We live in a land where silence is king
私たちは沈黙が王様である国に住んでいます
Whispers have all disappeared
ささやきはすべて消えた
Cry for an echo, you won't hear a thing
エコーを求めて叫んでも何も聞こえない
Silence is king around here
ここでは沈黙が王様です
Silence is king around here
ここでは沈黙が王様です
Silence is king around here
ここでは沈黙が王様です
CHORUS:
コーラス:
We live in a land where silence is king
私たちは沈黙が王様である国に住んでいます
Whispers have all disappeared
ささやきはすべて消えた
Cry for an echo, you won't hear a thing
エコーを求めて叫んでも何も聞こえない
Silence is king around here
ここでは沈黙が王様です
Silence is king around here
ここでは沈黙が王様です
Silence is king around here
ここでは沈黙が王様です