The Good Guys 歌詞 日本語訳

Melanie Safka
メラニー・サフカ
Good, simple song. Enjoy.
シンプルで良い曲。楽しむ。
Intro: A-A-A-E-A
イントロ: A-A-A-E-A
Verse 1:
1節:
I'm tired of seeing the picture
写真を見るのは飽きた
You're painting of yourself
あなたは自分自身を描いています
You with the borrowed colors
借りた色の君
That you picked from someone else
あなたが他の人から選んだもの
Verse 2:
2節:
Maybe you're a movie
たぶんあなたは映画です
Or some best selling book
またはベストセラーの本
I know your mirrored mornings
私はあなたの鏡に映った朝を知っています
In rehearsal of your looks
あなたのルックスのリハーサル中
Chorus:
コーラス：
Oh your cause is oh so beautiful
ああ、あなたの大義はとても美しいです
You're ready to begin
始める準備ができました
You're going to play the good guys
君は善人を演じるつもりだ
By singing the good guys hymn
善良な人々の賛美歌を歌うことで
Ah you're building the halls with the outer walls
ああ、外壁でホールを建てているのね
But you haven't got a thing within
でもあなたの中には何も入っていない
Verse 3:
3節:
The innocence of children
子どもたちの無邪気さ
Is the manner you suppose
あなたが考えているやり方ですか
And you can describe in full detail
そして、あなたは完全に詳細に説明することができます
What we already know
私たちがすでに知っていること
Chorus 2:
コーラス2:
Ah your cause is all so pretty
ああ、あなたの大義はすべてとても美しいです
And we're ready to begin
始める準備ができました
We're going to play the good guys
私たちは善人を演じるつもりだ
By singing the good guys hymn
善良な人々の賛美歌を歌うことで
Ah we're building the halls with the outer walls
ああ、外壁でホールを作っているよ
But we haven't got a thing within
でも私たちの中には何も入っていない
Verse 4:
4節:
But if we keep on trying
でも、もし私たちが努力し続けたら
Though our purpose isn't clear
私たちの目的は明確ではありませんが、
We just may move the universe
私たちは宇宙を動かすかもしれない
We'll learn to really care
私たちは本当に気遣うことを学びます
Chorus 3:
コーラス3:
Eventually the whole facade
最終的にはファサード全体が
Becomes more than a whim
気まぐれ以上のものになる
By starting to build on the outside
外側から構築し始めることで
We're gonna fill up the walls within
内の壁を埋めていきます
By starting to build on the outside
外側から構築し始めることで
We'll fill up the wallls within
内の壁を埋めていきましょう
Eventually the whole facade
最終的にはファサード全体が
Becomes more than a whim
気まぐれ以上のものになる
And by starting to build on the outside
そして外側を構築し始めることで
We're gonna fill up the walls
壁を埋めていきます
We're gonna fill up the walls within
内の壁を埋めていきます