To Be the One Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 5th Fret
CAPO: 5. Bund
INTRO: C F Am C F Am C
INTRO: C F Am C F Am C
The song that kills me, is playing lowly
Das Lied, das mich umbringt, spielt sich leise
Plays in my heart when you turn to go
Spielt in meinem Herzen, wenn du dich umdrehst, um zu gehen
Lights dim to black, let's light candles only
Die Lichter werden dunkel, lasst uns nur Kerzen anzünden
It's only me in an afterglow
Ich bin nur im Abendrot
CHORUS:
CHOR:
N.C. Am C G
N.C. Am C G
But to be the one, you turn to in the night
Aber um derjenige zu sein, an den du dich in der Nacht wendest
To be the one, riding your shadow light
Derjenige zu sein, der auf deinem Schattenlicht reitet
To be the one, I would believe again
Um derjenige zu sein, würde ich wieder daran glauben
To be the one, I would give anything
Um derjenige zu sein, würde ich alles geben
INSTRUMENTAL: F Am G C F C
INSTRUMENTAL: F Am G C F C
I remember a dawn coming through the window
Ich erinnere mich an eine Morgendämmerung, die durch das Fenster hereinbrach
And the black lines of the window frame
Und die schwarzen Linien des Fensterrahmens
And you riding toward the old inn doorway
Und du reitest zum alten Gasthauseingang
Leading to no more remembering
Führt dazu, dass man sich nicht mehr erinnert
CHORUS:
CHOR:
N.C. Am C G
N.C. Am C G
But to be the one, right in this here and now
Sondern der Eine zu sein, genau hier und jetzt
To be the one, who could live in your heart
Derjenige zu sein, der in deinem Herzen leben könnte
To be the one, it would be real to dream
Der Eine zu sein, wäre ein Traum
To be the one, I would give anything
Um derjenige zu sein, würde ich alles geben
INSTRUMENTAL: G Dm F Am D G Dm F G
INSTRUMENTAL: G Dm F Am D G Dm F G
BRIDGE:
BRÜCKE:
It's my heart in these words
Es ist mein Herz in diesen Worten
And there's truth in forever
Und es gibt Wahrheit für immer
Forever I'll love you, beyond my time
Für immer werde ich dich lieben, über meine Zeit hinaus
The body of the song, it goes on a journey
Der Körper des Liedes geht auf eine Reise
Only the singer can breathe it to life
Nur der Sänger kann es zum Leben erwecken
CHORUS:
CHOR:
N.C. Am C G
N.C. Am C G
But to be the one, sharing your life and breath
Aber derjenige zu sein, der sein Leben und seinen Atem teilt
To be the one, filling your emptiness
Derjenige zu sein, der deine Leere füllt
One leap toward heaven, please be my song to sing
Ein Sprung in den Himmel, bitte sei mein Lied zum Singen
To be the one, I would give anything
Um derjenige zu sein, würde ich alles geben
(## key change - up 1 semitone ##)
(## Tonartwechsel – 1 Halbton nach oben ##)
CHORUS:
CHOR:
N.C. Bbm Db Ab
N.C. Bbm Db Ab
To be the one, sharing your life and breath
Derjenige sein, der sein Leben und seinen Atem teilt
To be the one, filling your emptiness
Derjenige zu sein, der deine Leere füllt
One leap toward heaven, please be my song
Ein Sprung in den Himmel, bitte sei mein Lied
To be the one, I would give anything
Um derjenige zu sein, würde ich alles geben
OUTRO: (## repeat 4x and fade to end ##)
OUTRO: (## 4x wiederholen und bis zum Ende ausblenden ##)