Cenizas en la eternidad Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: A - E - F#m - D
Wprowadzenie: A – E – F#m – D
Estrofa:
Werset:
Hace tiempo que comprendo
Już dawno zrozumiałem
Que este corazón suicida
Niech to samobójcze serce
Solo con vuestras gargantas
Tylko gardłami
Va curando sus heridas
Leczy swoje rany
Hace tiempo que en mis noches
Minęło trochę czasu od moich nocy
Cuando rozo la locura
Kiedy graniczę z szaleństwem
Y al mirarme en el espejo
I kiedy patrzę w lustro
Solamente veo dudas
Widzę tylko wątpliwości
Sois vosotros en quien pienso
To o tobie myślę
Y no quiero defraudaros
I nie chcę cię zawieść
Aunque sé que no os gusta
Chociaż wiem, że ci się to nie podoba
Esto que voy a contaros
Co ci powiem
Yo ya no puedo hacer rumba
Nie mogę już grać rumby
Porque mi vida ha cambiado
Ponieważ moje życie się zmieniło
Y si me tocan las palmas
A jeśli moje dłonie mnie dotkną
Me da miedo mi pasado
Boję się swojej przeszłości
Pre-coro:
Przed refrenem:
Pero si hay un sentimiento
Ale jeśli jest to uczucie
Que en mi pecho crece y crece
To w mojej piersi rośnie i rośnie
Que no lo despeina el viento
Aby wiatr nie rozwiewał mu włosów
Y que nunca se envejece
I nigdy się nie zestarzejesz
Que no pierde la esperanza
to nie traci nadziei
Y que explota en mi garganta
I eksploduje mi w gardle
A viva voz
głośno
Estribillo:
Chór:
Yo quiero ser guerrero
Chcę być wojownikiem
Como lo sois vosotros
Podobnie jak ty
Dejándome los huevos en cada canción
Zostawiam jaja w każdej piosence
Cantando como locos
Śpiewam jak szalony
Levantemos los mecheros
Podnieśmy zapalniczki
Celebrando lo vivido
Celebracja tego, co przeżyto
Y cojamos nuestras manos
I trzymajmy się za ręce
Recordando los caídos
Pamięć o poległych
No importa el tiempo no es real
Nieważne kiedy, to nie jest prawdziwe
Lo que un día fuimos quedara
To, czym byliśmy kiedyś, pozostanie
Grabado en las cenizas de la eternidad
Wyryte w popiołach wieczności
Quiero ser guerrero
Chcę być wojownikiem
Quiero ser guerrero
Chcę być wojownikiem
Quiero ser guerrero
Chcę być wojownikiem
Quiero ser guerrero, guerrero, guerrero
Chcę być wojownikiem, wojownikiem, wojownikiem
Estrofa (igual que las primeras):
Wiersz (taki sam jak pierwsze):
Hace tiempo que comprendo
Już dawno zrozumiałem
Que he encontrado mi camino
że znalazłem swoją drogę
Solo gracias a vosotros
Tylko dzięki tobie
Que decidisteis seguirlo
że zdecydowałeś się go śledzić
Cuando veo que me apago
Kiedy to widzę, wyłączam się
Siento en el pecho una vela
Czuję świecę w piersi
Que me mantiene despierto
to nie pozwala mi zasnąć
Y que a veces me da cera
A czasami daje mi wosk
Que yo acepto de buen grado
Co chętnie przyjmuję
Creo que de eso se trata
Myślę, że o to właśnie chodzi
Porque aquí nadie es perfecto
Bo nikt tutaj nie jest idealny
Yo también meto la pata
Ja też schrzanię
Y lo que quiero contaros
I co chcę ci powiedzieć
Que este tipo no se vende
Ten facet nie jest na sprzedaż
No hay dinero pa? pagarnos
Nie ma pieniędzy na? zapłać nam
Este barco es de mi gente
Ten statek należy do mojego ludu
Pre-coro (igual que el otro)
Przed refrenem (taki sam jak drugi)
Pero si hay un sentimiento
Ale jeśli jest to uczucie
Que en mi pecho crece y crece
To w mojej piersi rośnie i rośnie
Que no lo despeina el viento
Aby wiatr nie rozwiewał mu włosów
Y que nunca se envejece
I nigdy się nie zestarzejesz
Que no pierde la esperanza
to nie traci nadziei
Y que explota en mi garganta
I eksploduje mi w gardle
A viva voz
głośno
Estribillo:
Chór:
Yo quiero ser guerrero
Chcę być wojownikiem
Como lo sois vosotros
Podobnie jak ty
Dejándome los huevos en cada canción
Zostawiam jaja w każdej piosence
Cantando como locos
Śpiewam jak szalony
Levantemos los mecheros
Podnieśmy zapalniczki
Celebrando lo vivido
Celebracja tego, co przeżyto
Y cojamos nuestras manos
I trzymajmy się za ręce
Recordando los caídos
Pamięć o poległych
No importa el tiempo no es real
Nieważne kiedy, to nie jest prawdziwe
Lo que un día fuimos quedara
To, czym byliśmy kiedyś, pozostanie
Grabado en las cenizas de la eternidad
Wyryte w popiołach wieczności
Quiero ser guerrero
Chcę być wojownikiem
Quiero ser guerrero
Chcę być wojownikiem
Quiero ser guerrero
Chcę być wojownikiem
Quiero ser guerrero, guerrero, guerrero
Chcę być wojownikiem, wojownikiem, wojownikiem
Solo: A - E - D - E
Tylko: A - E - D - E
Estribillo:
Chór:
Yo quiero ser guerrero
Chcę być wojownikiem
Como lo sois vosotros
Podobnie jak ty
Dejándome los huevos en cada canción
Zostawiam jaja w każdej piosence
Cantando como locos
Śpiewam jak szalony
Levantemos los mecheros
Podnieśmy zapalniczki
Celebrando lo vivido
Celebracja tego, co przeżyto
Y cojamos nuestras manos
I trzymajmy się za ręce
Recordando los caídos
Pamięć o poległych
No importa el tiempo no es real
Nieważne kiedy, to nie jest prawdziwe
Lo que un día fuimos quedara
To, czym byliśmy kiedyś, pozostanie
Grabado en las cenizas de la eternidad
Wyryte w popiołach wieczności
Quiero ser guerrero
Chcę być wojownikiem
Quiero ser guerrero
Chcę być wojownikiem
Quiero ser guerrero
Chcę być wojownikiem
Y solo, quiero daros, las gracias, por dejarme a mi
I chcę ci tylko podziękować za to, że mnie zostawiłeś.
ser el hilo conductor De una energía tan bonita
być wspólnym wątkiem tak pięknej energii
Ser el tallo de esta flor Que con el tiempo no marchita
Bądź łodygą tego kwiatu, który nie więdnie z biegiem czasu
A pesar de los pesares Y en contra de todo el mundo
Pomimo żalu I wbrew wszystkim
Apostasteis por el niño Y ahora el hombre que descubro
Stawiasz na dziecko, a teraz na mężczyznę, którego odkrywam
Cada día en el espejo No sabe cómo deciros
Codziennie w lustrze On nie wie jak Ci to powiedzieć
Que mi corazón es vuestro Casi tanto como mío
Że moje serce należy do Ciebie Prawie tak samo jak moje
Porque sois el equipaje Más fiel que he conocido
Ponieważ jesteś najwierniejszym bagażem, jaki kiedykolwiek znałem
El único que me abriga Cuando mi alma tiene frio
Jedyny, który mnie chroni, gdy moja dusza jest zimna
Quiero ser guerrero
Chcę być wojownikiem
Quiero ser guerrero
Chcę być wojownikiem
Quiero ser guerrero
Chcę być wojownikiem
Quiero ser
Chcę być