Silent Legacy 歌詞 日本語訳

Melissa Etheridge
メリッサ・エスリッジ
SILENT LEGACY (from the album "Yes I Am")
SILENT LEGACY (アルバム「イエス・アイ・アム」より)
INTRO: E Em
イントロ: E Em
Why did you steal the matches from the one room motel
なぜワンルームモーテルからマッチを盗んだのか
Once they gave you answers, now they give you hell
かつて彼らはあなたに答えを与えてくれましたが、今では彼らはあなたに地獄を与えます
They will never understand, they wonder where did they go wrong
彼らは決して理解できない、どこで間違ったのか不思議に思う
How could you be so selfish, why can't you get along
どうしてそんなに自分勝手で、どうして仲良くできないの？
And as you pray in your darkness for wings to set you free
そして暗闇の中であなたを自由にする翼を祈りながら
You are bound to your silent legacy
あなたは沈黙の遺産に縛られています
You've seen it in the movies and you've heard it on the street
映画で見たこともあるし、街で聞いたこともあるでしょう
Craving the affection your blood is full of heat
愛情を求めて血が熱くなる
They don't listen to your reasons as original as sin
彼らはあなたの理由を罪と同じように聞き入れません
Deny all that you feel and they will bring you home again
あなたが感じていることをすべて否定すれば、彼らはあなたを再び家に連れて行ってくれるでしょう
And as you pray in your darkness for wings to set you free
そして暗闇の中であなたを自由にする翼を祈りながら
You are bound to your silent legacy
あなたは沈黙の遺産に縛られています
Your body is alive but no one told you what you'd feel
あなたの体は生きていますが、あなたが何を感じるか誰も教えてくれませんでした
The empty aching hours trying to conceal
隠そうとする空虚な痛む時間
The natural progression is the coming of your age
自然な流れはあなたの年齢の到来です
But they cover it with shame and turn it into rage
でも彼らはそれを恥辱で覆い、怒りに変えてしまう
And as you pray in your darkness for wings to set you free
そして暗闇の中であなたを自由にする翼を祈りながら
You are bound to your silent legacy
あなたは沈黙の遺産に縛られています
You are digging for the answers until your fingers bleed
指から血が出るまで答えを探している
To satisfy the hunger, to satiate the need
空腹を満たすため、欲求を満たすため
They feed you on the guilt to keep you humble keep you low
彼らはあなたに罪悪感を与えて、あなたを謙虚に保ち、低く保ちます
Some man and myth they made up a thousand years ago
ある男と彼らが千年前に作り上げた神話
And as you pray in your darkness for wings to set you free
そして暗闇の中であなたを自由にする翼を祈りながら
You are bound to your silent legacy
あなたは沈黙の遺産に縛られています
Mothers tell your children be quick you must be strong
母親は子供たちに「早くしなさい、強くなければいけない」と教えます。
Life is full of wonder, love is never wrong
人生は驚きに満ちている、愛は決して間違っていない
Remember how they taught you, how much of it was fear
彼らがどのようにあなたに教えたか、それがどれほど恐怖だったかを思い出してください
Refuse to hand it down, the legacy stops here
継承を拒否する、遺産はここで止まる
Oh my child...
ああ、我が子よ…
Attempt at the tab near end: (Pluck out E and Em chords basically until jam)
タブの終わりに近い部分を試してみます: (ジャムになるまで基本的に E と Em のコードを弾きます)
Oh my child...
ああ、我が子よ…
Oh my child...
ああ、我が子よ…
B--0---0---0------0---0---0--- Repeat this
B--0---0---0------0---0---0--- これを繰り返します
G--1----1---1-----2----2---2-- two more times
G--1----1---1-----2----2---2-- あと 2 回
D--2--------------2----------- (ad lib the tab, this is a real basic
D--2--------------2----------- (タブをアドリブします。これは本当の基本です)
A--2--------------0----------- guideline.)
A--2--------------0---------- 目安です。）
1. Hush
1. 静寂
2. Hush my child
2. 私の子供を黙らせてください
3. Oh my child
3. ああ、我が子よ
Slow buildup with the chords: E Em E Em E Em
コードをゆっくりと上げていきます: E Em E Em E Em
Oh my child Oh my child
ああ、我が子よ、ああ、我が子よ
Big Solo (chords: E Em E Em E Em E Em E Em E)
ビッグ・ソロ (コード: E Em E Em E Em E Em E Em E)
Ohhhh......
ああああ……
Chord Formations
コードフォーメーション
Steve Vetter adds that x02200 is called Aadd2
Steve Vetter は、x02200 は Aadd2 と呼ばれると付け加えています。