Silent Legacy Songtekst Nederlandse Vertaling

Melissa Etheridge
Melissa Etheridge
SILENT LEGACY (from the album "Yes I Am")
SILENT LEGACY (van het album "Yes I Am")
INTRO: E Em
INTRO: E Em
Why did you steal the matches from the one room motel
Waarom heb je de lucifers gestolen uit het éénkamermotel?
Once they gave you answers, now they give you hell
Ooit gaven ze je antwoorden, nu geven ze je de hel
They will never understand, they wonder where did they go wrong
Ze zullen het nooit begrijpen, ze vragen zich af waar ze de fout hebben gemaakt
How could you be so selfish, why can't you get along
Hoe kun je zo egoïstisch zijn, waarom kun je niet met elkaar overweg?
And as you pray in your darkness for wings to set you free
En terwijl je in je duisternis bidt om vleugels om je te bevrijden
You are bound to your silent legacy
Je bent gebonden aan je stille erfenis
You've seen it in the movies and you've heard it on the street
Je hebt het in de films gezien en je hebt het op straat gehoord
Craving the affection your blood is full of heat
Verlangend naar de genegenheid is je bloed vol hitte
They don't listen to your reasons as original as sin
Ze luisteren niet naar uw redenen die net zo origineel zijn als de zonde
Deny all that you feel and they will bring you home again
Ontken alles wat je voelt en ze zullen je weer thuis brengen
And as you pray in your darkness for wings to set you free
En terwijl je in je duisternis bidt om vleugels om je te bevrijden
You are bound to your silent legacy
Je bent gebonden aan je stille erfenis
Your body is alive but no one told you what you'd feel
Je lichaam leeft, maar niemand heeft je verteld wat je zou voelen
The empty aching hours trying to conceal
De lege, pijnlijke uren proberen te verbergen
The natural progression is the coming of your age
De natuurlijke vooruitgang is het ouder worden
But they cover it with shame and turn it into rage
Maar ze bedekken het met schaamte en veranderen het in woede
And as you pray in your darkness for wings to set you free
En terwijl je in je duisternis bidt om vleugels om je te bevrijden
You are bound to your silent legacy
Je bent gebonden aan je stille erfenis
You are digging for the answers until your fingers bleed
Je graaft naar de antwoorden tot je vingers bloeden
To satisfy the hunger, to satiate the need
Om de honger te stillen, om de behoefte te stillen
They feed you on the guilt to keep you humble keep you low
Ze voeden je met schuldgevoelens om je nederig te houden en je laag te houden
Some man and myth they made up a thousand years ago
Een man en een mythe die ze duizend jaar geleden verzonnen hebben
And as you pray in your darkness for wings to set you free
En terwijl je in je duisternis bidt om vleugels om je te bevrijden
You are bound to your silent legacy
Je bent gebonden aan je stille erfenis
Mothers tell your children be quick you must be strong
Moeders zeggen tegen uw kinderen: wees snel, u moet sterk zijn
Life is full of wonder, love is never wrong
Het leven is vol verwondering, liefde is nooit verkeerd
Remember how they taught you, how much of it was fear
Bedenk hoe ze je leerden, hoeveel daarvan angst was
Refuse to hand it down, the legacy stops here
Als je weigert het door te geven, stopt de erfenis hier
Oh my child...
O mijn kind...
Attempt at the tab near end: (Pluck out E and Em chords basically until jam)
Poging tot de tab aan het einde: (Pluk E- en Em-akkoorden in principe uit tot jam)
Oh my child...
O mijn kind...
Oh my child...
O mijn kind...
B--0---0---0------0---0---0--- Repeat this
B--0---0---0------0---0---0--- Herhaal dit
G--1----1---1-----2----2---2-- two more times
G--1----1---1-----2----2---2-- nog twee keer
D--2--------------2----------- (ad lib the tab, this is a real basic
D--2--------------2----------- (ad lib het tabblad, dit is een echte basis
A--2--------------0----------- guideline.)
A--2--------------0----------- richtlijn.)
1. Hush
1. Stil
2. Hush my child
2. Stil mijn kind
3. Oh my child
3. O mijn kind
Slow buildup with the chords: E Em E Em E Em
Langzame opbouw met de akkoorden: E Em E Em E Em
Oh my child Oh my child
O mijn kind. O, mijn kind
Big Solo (chords: E Em E Em E Em E Em E Em E)
Big Solo (akkoorden: E Em E Em E Em E Em E Em E)
Ohhhh......
Ohhh......
Chord Formations
Akkoordformaties
Steve Vetter adds that x02200 is called Aadd2
Steve Vetter voegt eraan toe dat x02200 Aadd2 heet