Silent Legacy Текст Песни Перевод на Русский

Melissa Etheridge
Мелисса Этеридж
SILENT LEGACY (from the album "Yes I Am")
ТИХОЕ НАСЛЕДИЕ (из альбома «Да, я»)
INTRO: E Em
ВВЕДЕНИЕ: E Em
Why did you steal the matches from the one room motel
Зачем ты украл спички из однокомнатного мотеля?
Once they gave you answers, now they give you hell
Когда-то они дали тебе ответы, теперь они устраивают тебе ад
They will never understand, they wonder where did they go wrong
Они никогда не поймут, они задаются вопросом, где они ошиблись
How could you be so selfish, why can't you get along
Как ты мог быть таким эгоистичным, почему ты не можешь ладить?
And as you pray in your darkness for wings to set you free
И когда ты молишься в своей темноте о крыльях, которые освободит тебя
You are bound to your silent legacy
Вы связаны со своим молчаливым наследием
You've seen it in the movies and you've heard it on the street
Вы видели это в кино и слышали на улице.
Craving the affection your blood is full of heat
Жаждущий привязанности, твоя кровь полна тепла.
They don't listen to your reasons as original as sin
Они не слушают ваши причины, столь же оригинальные, как грех.
Deny all that you feel and they will bring you home again
Отрицай все, что чувствуешь, и они снова вернут тебя домой.
And as you pray in your darkness for wings to set you free
И когда ты молишься в своей темноте о крыльях, которые освободит тебя
You are bound to your silent legacy
Вы связаны со своим молчаливым наследием
Your body is alive but no one told you what you'd feel
Твое тело живо, но никто не сказал тебе, что ты почувствуешь
The empty aching hours trying to conceal
Пустые болезненные часы, пытающиеся скрыть
The natural progression is the coming of your age
Естественный прогресс – это наступление вашего возраста.
But they cover it with shame and turn it into rage
Но они покрывают это стыдом и превращают в ярость
And as you pray in your darkness for wings to set you free
И когда ты молишься в своей темноте о крыльях, которые освободит тебя
You are bound to your silent legacy
Вы связаны со своим молчаливым наследием
You are digging for the answers until your fingers bleed
Ты ищешь ответы, пока твои пальцы не кровоточат.
To satisfy the hunger, to satiate the need
Утолить голод, удовлетворить потребность
They feed you on the guilt to keep you humble keep you low
Они кормят вас чувством вины, чтобы вы были скромными, держали вас на низком уровне.
Some man and myth they made up a thousand years ago
Какой-то человек и миф, который они придумали тысячу лет назад.
And as you pray in your darkness for wings to set you free
И когда ты молишься в своей темноте о крыльях, которые освободит тебя
You are bound to your silent legacy
Вы связаны со своим молчаливым наследием
Mothers tell your children be quick you must be strong
Матери говорят вашим детям: будьте быстры, вы должны быть сильными.
Life is full of wonder, love is never wrong
Жизнь полна чудес, любовь никогда не ошибается
Remember how they taught you, how much of it was fear
Вспомни, как тебя учили, сколько в этом было страха.
Refuse to hand it down, the legacy stops here
Откажитесь от передачи, наследие здесь заканчивается.
Oh my child...
О, дитя мое...
Attempt at the tab near end: (Pluck out E and Em chords basically until jam)
Попытайтесь взять табулатуру ближе к концу: (Выдергивайте аккорды E и Em до тех пор, пока не застрянете)
Oh my child...
О, дитя мое...
Oh my child...
О, дитя мое...
B--0---0---0------0---0---0--- Repeat this
B--0---0---0------0---0---0--- Повторите это
G--1----1---1-----2----2---2-- two more times
Г--1----1---1-----2----2---2-- еще два раза
D--2--------------2----------- (ad lib the tab, this is a real basic
D--2--------------2----------- (импровизированная вкладка, это настоящая базовая
A--2--------------0----------- guideline.)
A--2--------------0----------- рекомендации.)
1. Hush
1. Тише
2. Hush my child
2. Тише, мой ребенок
3. Oh my child
3. О, дитя мое
Slow buildup with the chords: E Em E Em E Em
Медленное наращивание аккордов: E Em E Em E Em
Oh my child Oh my child
О, мой ребенок, о, мой ребенок
Big Solo (chords: E Em E Em E Em E Em E Em E)
Big Solo (аккорды: E Em E Em E Em E Em E Em E)
Ohhhh......
Оххх......
Chord Formations
Аккордовые образования
Steve Vetter adds that x02200 is called Aadd2
Стив Веттер добавляет, что x02200 называется Aadd2.