Take My Number 歌詞 日本語訳

INTRO: A
イントロ：A
VERSE:
詩:
Do you mind if I sit down next to you
あなたの隣に座ってもよろしいでしょうか
Well I remember you from school
さて、私はあなたの学校のことを覚えています
You seem to have a good heart
あなたは良い心を持っているようです
VERSE:
詩:
Way back then you were gonna make it big
ずっと昔、あなたは成功するつもりだった
Well it's divorce now, with a couple kids
まあ、もう離婚して子供もいるしね
That brings you back to these parts
これらの部分に戻ります
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Everybody stumbles, everybody hits the ground
誰もがつまずき、誰もが地面にぶつかる
No use running scared when those changes come around
そうした変化が訪れても怯えても仕方ない
And you don't know what might be waiting for you tonight
そして今夜何があなたを待っているかわかりません
CHORUS:
コーラス:
You really shouldn't drive, you've had too much to drink
運転は絶対にやめたほうがいいよ、飲みすぎだよ
You shouldn't be alone where all you want to do is think
考えることだけをしたいときに一人でいるべきではありません
So take my number, or I can take you home
だから私の番号を教えてください、さもなければ家に連れて帰ります
We'll find a cup of coffee, we can sit all night and talk
一杯のコーヒーを見つけて、一晩中座って話しましょう
There's a diner always open just around the block
すぐ近くにいつも営業しているダイナーがある
So take my number, or I can take you home
だから私の番号を教えてください、さもなければ家に連れて帰ります
BREAK:
休憩:
Oh those dreams that were going to set us free
ああ、私たちを解放しようとしていたあの夢
What did we ever know at twenty three
23歳の時に僕らは何を知っていたのか
About what we really want
私たちが本当に望んでいることについて
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Everybody's got a fire that's always going to burn
誰もが常に燃え続ける火を持っています
No way to put it out, all we ever do is learn
それを消す方法はない、私たちがすることは学ぶことだけだ
And you don't know what might be waiting for you tonight
そして今夜何があなたを待っているかわかりません
CHORUS:
コーラス:
You really shouldn't drive, you've had too much to drink
運転は絶対にやめたほうがいいよ、飲みすぎだよ
You shouldn't be alone where all you want to do is think
考えることだけをしたいときに一人でいるべきではありません
So take my number, or I can take you home
だから私の番号を教えてください、さもなければ家に連れて帰ります
We'll find a cup of coffee, we can sit all night and talk
一杯のコーヒーを見つけて、一晩中座って話しましょう
There's a diner always open just around the block
すぐ近くにいつも営業しているダイナーがある
So take my number, or I can take you home
だから私の番号を教えてください、さもなければ家に連れて帰ります
REFRAIN:
控えてください:
Take you home, take you home
あなたを家に連れて帰りなさい
Take you home, I can take you home
あなたを家に連れて帰ります、私はあなたを家に連れて帰ることができます
VERSE:
詩:
Do you mind if I sit down next to you
あなたの隣に座ってもよろしいでしょうか
Well I remember you from school
さて、私はあなたの学校のことを覚えています
You seem to have a real good heart
あなたは本当に良い心を持っているようです
CHORUS/OUTRO:
コーラス/アウトロ:
You really shouldn't drive, you've had too much to drink
運転は絶対にやめたほうがいいよ、飲みすぎだよ
You shouldn't be alone when all you want to do is think
考えることだけをしたいときは一人でいてはいけません
So take my number, or I can take you home
だから私の番号を教えてください、さもなければ家に連れて帰ります
We can find a cup of coffee, we can sit all night and talk
一杯のコーヒーを見つけることもできるし、一晩中座って話すこともできる
There's a diner always open just around the block
すぐ近くにいつも営業しているダイナーがある
Take my number, or I can take you home
私の番号を教えてください、さもなければ家まで連れて帰ります
Take my number, or I can take you home
私の番号を教えてください、さもなければ家まで連れて帰ります