Testify كلمات أغنية ترجمة عربية

This is Melissa's song "Testify" from the 1989 album "Brave and Crazy".
هذه أغنية ميليسا "تشهد" من ألبوم "Brave and Crazy" عام 1989.
Tuning is standard, no capo used. Have fun!
الضبط قياسي، ولم يتم استخدام كابو. استمتع!
Intro: Bm7 G D A 2x
مقدمة: Bm7 G D A 2x
Verse 1:
الآية 1:
Morning's hard, coffee's cold
الصباح صعب، القهوة باردة
Pretending that the day mean more than getting old
التظاهر بأن اليوم يعني أكثر من التقدم في السن
Stale headlines others drenched in pride
عناوين لا معنى لها والبعض الآخر غارق في الفخر
Marching to their drums with fear standing beside
يسيرون على طبولهم والخوف يقف بجانبهم
But if I close my eyes and throw back my head
ولكن إذا أغمضت عيني وألقيت رأسي إلى الوراء
I can see his face and I hear the words he said
أستطيع أن أرى وجهه وأسمع الكلمات التي قالها
And my memories ache and my senses burn
وتتألم ذكرياتي وتحترق حواسي
Did he dream too late will we ever learn
هل حلم بعد فوات الأوان وسوف نتعلم من أي وقت مضى
Chorus:
جوقة:
I, I want to testify
أنا، أريد أن أشهد
My love still lives and breathes
وما زال حبي يعيش ويتنفس
And my soul is screaming why
وروحي تصرخ لماذا
The thoughts won't let me sleep
الأفكار لا تسمح لي بالنوم
Don't let hearts break
لا تدع القلوب تنكسر
And don't let children cry
ولا تدع الأطفال يبكون
Before it get's too late
قبل أن يفوت الأوان
I want to testify
أريد أن أشهد
Verse 2:
الآية 2:
I take what's said as my daily bread
أنا أعتبر ما يقال بمثابة خبز يومي
I turn the page and I turn my head
أقلب الصفحة وأدير رأسي
I pick I choose on the evening news
أختار أختار في نشرة أخبار المساء
Caused by cause they fight and one by one they loose
بسبب أنهم يقاتلون ويخسرون واحدًا تلو الآخر
Must I live my days in these concrete ways
هل يجب أن أعيش أيامي بهذه الطرق الملموسة
Will the fre break through this smokey haze
هل سيخترق الحر هذا الضباب الدخاني؟
And I swear tonight I'm gonna find that place
وأقسم الليلة أنني سأجد ذلك المكان
It's not the love that dies but the understanding ways
ليس الحب هو الذي يموت بل طرق التفاهم
Chorus:
جوقة:
I, I want to testify
أنا، أريد أن أشهد
My love still lives and breathes
وما زال حبي يعيش ويتنفس
And my soul is screaming why
وروحي تصرخ لماذا
The thoughts won't let me sleep
الأفكار لا تسمح لي بالنوم
Don't let hearts break
لا تدع القلوب تنكسر
And don't let children cry
ولا تدع الأطفال يبكون
Before it get's too late
قبل أن يفوت الأوان
I want to testify
أريد أن أشهد
Bridge:
الجسر:
Rip through the wire that screens in my window
مزق السلك الذي يغطي نافذتي
Throw open the shade that covers my mind
افتح الظل الذي يغطي ذهني
I'm going to touch I've got to believe
سوف أتطرق إلى ما يجب أن أصدقه
The bell tolls for me
الجرس يقرع بالنسبة لي
and end.
وانتهى.