This War Is Over كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: 26 Feb 1996 11:35:39 +0000
التاريخ: 26 فبراير 1996 11:35:39 +0000
From: "Boulton, Nic"
من: "بولتون، نيك"
Subject: /e/Melissa_Etheridge/This war is over.tab
الموضوع: /e/Melissa_Etheridge/ انتهت هذه الحرب.tab
This war is over (Melissa Etheridge)
انتهت هذه الحرب (ميليسا إثيريدج)
>From the "Your Little Secret" album. Guitar chords are written above the
>من ألبوم "سرك الصغير". أوتار الجيتار مكتوبة فوق
lyrics, Bass parts below the lyrics.
كلمات الأغاني، أجزاء الجهير أسفل الكلمات.
:
:
A -------- .------/5--/-10-------(10\) -----/5--/-10----\7~~-\5~~\--.
أ -------- .------/5--/-10-------(10\) -----/5--/-10----\7~~-\5~~\--.
repeat bassline1 three more times
كرر bassline1 ثلاث مرات أخرى
Take off my shield carry my sword I won't need it any more
اخلع درعي واحمل سيفي فلن أحتاجه بعد الآن
Find me a sky & give me my wings frozen & broken, but free
ابحث لي عن سماء وأعطني أجنحتي مجمدة ومكسورة، ولكن حرة
horus
حورس
:
:
Tell them I'm all right I'm coming home
أخبرهم أنني بخير وسأعود للمنزل
Tell them I'm all right I am alone
أخبرهم أنني بخير وأنا وحدي
This war is o-ve-r--. I'm coming home
هذه الحرب هي o-ve-r--. أنا قادم إلى المنزل
bass: E-----8-7--5-/15--
باس: E ----- 8-7--5-/15--
Take off my shame bury it low I won't need it any more
انزع عني العار وادفنه في مكان منخفض، فلن أحتاج إليه بعد الآن
Find me the Sun & give me it whole melt all the chains in my soul
ابحث لي عن الشمس وأعطني كاملاً وأذيب كل القيود في روحي
horus
حورس
reak
ريك
:
:
e --------------13--------------12--(12h)13--12--------------------
ه --------------13--------------12--(12س)13--12--------------------
e --------------13-----(13h)15--12--(12h)13--12--------------------
ه --------------13-----(13س)15--12--(12س)13--12--------------------
e ------------up---down---------------------------------
ه ------------أعلى---أسفل---------------------------------
D ----------------------------14----12----(12h14p12)12--
د ----------------------------14----12----(12س14ص12)12--
Take off...
اخلع...
(acapella)
(أكابيلا)
Take off my pain carry me slow I won't fight here any more
انزع ألمي وحملني ببطء، فلن أقاتل هنا بعد الآن
horus
حورس
d lib guitar over bassline 3 to fade
غيتار d lib على bassline 3 يتلاشى
// bassline 3 :
// خط الجهير 3 :
& occasionally: ... A -----12--10--------
& أحياناً: ... أ -----12--10--------
EADGBe
EADGBe
/ is a slide up
/ هي شريحة لأعلى
\ is a slide down
\ عبارة عن شريحة لأسفل
* is don't pick the note, just slide up/down to it
* لا تختر الملاحظة، فقط قم بالتمرير لأعلى/لأسفل إليها
h is a hammer on
h مطرقة
p is a pull off
p هو الانسحاب
~~ is finger vibrato
~~ هو اهتزاز الإصبع
up down
لأعلى لأسفل
B-12-(13)-12- is pick at the 12th fret, bend the b upto c then back down
B-12-(13)-12- يتم الضغط على الحنق الثاني عشر، ثم ثني b إلى أعلى c ثم التراجع إلى الأسفل
bassline2 (first half of first two lines of chorus) is :
bassline2 (النصف الأول من أول سطرين من الكورس) هو:
D - -------------*------------- ----------5p0----------------
د - -------------*----------- ----------5p0----------------
A - :------/5--/-7~~\---------- ----------------\7~~-\5~~\--:
أ - :------/5--/-7~~\--------------------------\7~~-\5~~\--:
I'm not a bass player, but it seems to sound best if you play most of the bass
أنا لست عازف جهير، ولكن يبدو أن الصوت يبدو أفضل إذا كنت تعزف معظم أصوات الجهير
part with one finger, sliding up and down the neck. Of course, you can play
جزء بإصبع واحد، والانزلاق لأعلى ولأسفل الرقبة. بالطبع، يمكنك اللعب
the bass parts on a regular guitar- fretting and tuning is the same- its just
أجزاء الجهير الموجودة على الجيتار العادي - الحنق والضبط هي نفسها - إنها فقط
one octave lower on a bass.
أوكتاف واحد أقل على الجهير.
I kept having trouble finding the right key for the vocal. Start on a 'd'.
ظللت أواجه صعوبة في العثور على المفتاح الصحيح للصوت. ابدأ بالحرف "د".
Here's the melody for the first line:
وهذا هو لحن السطر الأول:
Take off my shield carry my sword I won't need it any more
اخلع درعي واحمل سيفي فلن أحتاجه بعد الآن
Any comments/improvements, etc. welcome.
نرحب بأي تعليقات/تحسينات، وما إلى ذلك.
Now go find yourself a bass player!
اذهب الآن لتجد لنفسك عازف جهير!
Nic
نيك
Nic.Boulton@mercury.co.uk
Nic.Boulton@mercury.co.uk