This War Is Over Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: 26 Feb 1996 11:35:39 +0000
Datum: 26. Februar 1996 11:35:39 +0000
From: "Boulton, Nic"
Von: „Boulton, Nic“
Subject: /e/Melissa_Etheridge/This war is over.tab
Betreff: /e/Melissa_Etheridge/Dieser Krieg ist vorbei.tab
This war is over (Melissa Etheridge)
Dieser Krieg ist vorbei (Melissa Etheridge)
>From the "Your Little Secret" album. Guitar chords are written above the
>Aus dem Album „Your Little Secret“. Gitarrenakkorde sind darüber geschrieben
lyrics, Bass parts below the lyrics.
Liedtext, Bassparts unter dem Liedtext.
:
:
A -------- .------/5--/-10-------(10\) -----/5--/-10----\7~~-\5~~\--.
A -------- .------/5--/-10-------(10\) -----/5--/-10----\7~~-\5~~\--.
repeat bassline1 three more times
Wiederholen Sie Bassline1 noch dreimal
Take off my shield carry my sword I won't need it any more
Nimm meinen Schild ab, trage mein Schwert, ich werde es nicht mehr brauchen
Find me a sky & give me my wings frozen & broken, but free
Such mir einen Himmel und gib mir meine Flügel, gefroren und gebrochen, aber frei
horus
Horus
:
:
Tell them I'm all right I'm coming home
Sag ihnen, dass es mir gut geht und ich nach Hause komme
Tell them I'm all right I am alone
Sag ihnen, dass es mir gut geht, ich bin allein
This war is o-ve-r--. I'm coming home
Dieser Krieg ist vorbei. Ich komme nach Hause
bass: E-----8-7--5-/15--
Bass: E-----8-7--5-/15--
Take off my shame bury it low I won't need it any more
Nimm meine Scham ab, vergrabe sie tief, ich werde sie nicht mehr brauchen
Find me the Sun & give me it whole melt all the chains in my soul
Finde für mich die Sonne und gib sie mir ganz, lass alle Ketten in meiner Seele schmelzen
horus
Horus
reak
reak
:
:
e --------------13--------------12--(12h)13--12--------------------
e --------------13--------------12--(12h)13--12-----
e --------------13-----(13h)15--12--(12h)13--12--------------------
e --------------13-----(13h)15--12--(12h)13--12-----
e ------------up---down---------------------------------
e ------------hoch---runter--------------------------------
D ----------------------------14----12----(12h14p12)12--
D -------------14----12----(12h14p12)12--
Take off...
Abheben...
(acapella)
(Acapella)
Take off my pain carry me slow I won't fight here any more
Nimm meinen Schmerz weg, trag mich langsam, ich werde hier nicht mehr kämpfen
horus
Horus
d lib guitar over bassline 3 to fade
d-lib-Gitarre über Basslinie 3 zum Ausblenden
// bassline 3 :
// Basslinie 3:
& occasionally: ... A -----12--10--------
& gelegentlich: ... A -----12--10--------
EADGBe
EADGBe
/ is a slide up
/ ist eine Folie nach oben
\ is a slide down
\ ist eine Folie nach unten
* is don't pick the note, just slide up/down to it
* bedeutet, die Note nicht auszuwählen, sondern einfach nach oben/unten zu ihr zu streichen
h is a hammer on
h ist ein Hammer
p is a pull off
p ist ein Abzug
~~ is finger vibrato
~~ ist Fingervibrato
up down
hoch runter
B-12-(13)-12- is pick at the 12th fret, bend the b upto c then back down
B-12-(13)-12- wird am 12. Bund gepickt, das b nach oben bis zum c gebogen und dann wieder nach unten gebogen
bassline2 (first half of first two lines of chorus) is :
bassline2 (erste Hälfte der ersten beiden Zeilen des Refrains) ist:
D - -------------*------------- ----------5p0----------------
D - -------------*------------- ----------5p0----------------
A - :------/5--/-7~~\---------- ----------------\7~~-\5~~\--:
A - :------/5--/-7~~\---------- ----------------\7~~-\5~~\--:
I'm not a bass player, but it seems to sound best if you play most of the bass
Ich bin kein Bassist, aber es scheint am besten zu klingen, wenn man den Großteil des Basses spielt
part with one finger, sliding up and down the neck. Of course, you can play
Teilen Sie mit einem Finger den Teil und gleiten Sie dabei am Hals auf und ab. Natürlich können Sie spielen
the bass parts on a regular guitar- fretting and tuning is the same- its just
Die Bassparts einer normalen Gitarre – Griffigkeit und Stimmung sind gleich – es ist einfach so
one octave lower on a bass.
eine Oktave tiefer auf einem Bass.
I kept having trouble finding the right key for the vocal. Start on a 'd'.
Ich hatte immer wieder Schwierigkeiten, die richtige Tonart für den Gesang zu finden. Beginnen Sie mit einem „d“.
Here's the melody for the first line:
Hier ist die Melodie für die erste Zeile:
Take off my shield carry my sword I won't need it any more
Nimm meinen Schild ab, trage mein Schwert, ich werde es nicht mehr brauchen
Any comments/improvements, etc. welcome.
Alle Kommentare/Verbesserungen usw. sind willkommen.
Now go find yourself a bass player!
Suchen Sie sich jetzt einen Bassisten!
Nic
Nic
Nic.Boulton@mercury.co.uk
Nic.Boulton@mercury.co.uk