This War Is Over Paroles Traduction Française

Date: 26 Feb 1996 11:35:39 +0000
Date : 26 février 1996 11:35:39 +0000
From: "Boulton, Nic"
De : « Boulton, Nic »
Subject: /e/Melissa_Etheridge/This war is over.tab
Sujet : /e/Melissa_Etheridge/Cette guerre est terminée.tab
This war is over (Melissa Etheridge)
Cette guerre est finie (Melissa Etheridge)
>From the "Your Little Secret" album. Guitar chords are written above the
>Extrait de l'album "Votre petit secret". Les accords de guitare sont écrits au-dessus du
lyrics, Bass parts below the lyrics.
paroles, parties de basse sous les paroles.
:
:
A -------- .------/5--/-10-------(10\) -----/5--/-10----\7~~-\5~~\--.
A -------- .------/5--/-10-------(10\) -----/5--/-10----\7~~-\5~~\--.
repeat bassline1 three more times
répéter la ligne de basse 1 encore trois fois
Take off my shield carry my sword I won't need it any more
Enlève mon bouclier, porte mon épée, je n'en aurai plus besoin
Find me a sky & give me my wings frozen & broken, but free
Trouvez-moi un ciel et donnez-moi mes ailes gelées et brisées, mais gratuites
horus
Horus
:
:
Tell them I'm all right I'm coming home
Dis-leur que je vais bien, je rentre à la maison
Tell them I'm all right I am alone
Dis-leur que je vais bien, je suis seul
This war is o-ve-r--. I'm coming home
Cette guerre est terminée. je rentre à la maison
bass: E-----8-7--5-/15--
basse: E-----8-7--5-/15--
Take off my shame bury it low I won't need it any more
Enlève ma honte, enterre-la bas, je n'en aurai plus besoin
Find me the Sun & give me it whole melt all the chains in my soul
Trouvez-moi le Soleil et donnez-le-moi tout entier, faites fondre toutes les chaînes de mon âme
horus
Horus
reak
reak
:
:
e --------------13--------------12--(12h)13--12--------------------
e --------------13--------------12--(12h)13--12------------------------
e --------------13-----(13h)15--12--(12h)13--12--------------------
e --------------13----------(13h)15--12--(12h)13--12--------------------
e ------------up---down---------------------------------
e ------------haut--------bas--------------------------------
D ----------------------------14----12----(12h14p12)12--
D ----------------------------14---------12----(12h14p12)12--
Take off...
Décollez...
(acapella)
(acapella)
Take off my pain carry me slow I won't fight here any more
Enlève ma douleur, porte-moi lentement, je ne me battrai plus ici
horus
Horus
d lib guitar over bassline 3 to fade
guitare d lib sur la ligne de basse 3 pour fondu
// bassline 3 :
// ligne de basse 3 :
& occasionally: ... A -----12--10--------
& occasionnellement : ... A -----12--10--------
EADGBe
EADGBe
/ is a slide up
/ est une diapositive vers le haut
\ is a slide down
\ est une diapositive vers le bas
* is don't pick the note, just slide up/down to it
* c'est-à-dire ne choisissez pas la note, faites-la simplement glisser vers le haut ou vers le bas
h is a hammer on
il est un marteau dessus
p is a pull off
p est un retrait
~~ is finger vibrato
~~ est un vibrato au doigt
up down
de haut en bas
B-12-(13)-12- is pick at the 12th fret, bend the b upto c then back down
B-12-(13)-12- est sélectionné à la 12ème case, pliez le b vers le c puis redescendez
bassline2 (first half of first two lines of chorus) is :
bassline2 (première moitié des deux premières lignes du refrain) est :
D - -------------*------------- ----------5p0----------------
D - -------------*------------- ----------5p0----------------
A - :------/5--/-7~~\---------- ----------------\7~~-\5~~\--:
A - :------/5--/-7~~\-------------- ------\7~~-\5~~\-- :
I'm not a bass player, but it seems to sound best if you play most of the bass
Je ne suis pas bassiste, mais le son semble meilleur si vous jouez la plupart de la basse.
part with one finger, sliding up and down the neck. Of course, you can play
séparez-vous avec un doigt, en glissant de haut en bas du cou. Bien sûr, vous pouvez jouer
the bass parts on a regular guitar- fretting and tuning is the same- its just
les parties de basse sur une guitare ordinaire - le frettage et l'accordage sont les mêmes - c'est juste
one octave lower on a bass.
une octave plus bas sur une basse.
I kept having trouble finding the right key for the vocal. Start on a 'd'.
J'avais toujours du mal à trouver la bonne tonalité pour le chant. Commencez par un « d ».
Here's the melody for the first line:
Voici la mélodie du premier vers :
Take off my shield carry my sword I won't need it any more
Enlève mon bouclier, porte mon épée, je n'en aurai plus besoin
Any comments/improvements, etc. welcome.
Tous commentaires/améliorations, etc. sont les bienvenus.
Now go find yourself a bass player!
Maintenant, va te trouver un bassiste !
Nic
Nicolas
Nic.Boulton@mercury.co.uk
Nic.Boulton@mercury.co.uk