This War Is Over Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 26 Feb 1996 11:35:39 +0000
Datum: 26 februari 1996 11:35:39 +0000
From: "Boulton, Nic"
Van: "Boulton, Nic"
Subject: /e/Melissa_Etheridge/This war is over.tab
Onderwerp: /e/Melissa_Etheridge/Deze oorlog is voorbij.tab
This war is over (Melissa Etheridge)
Deze oorlog is voorbij (Melissa Etheridge)
>From the "Your Little Secret" album. Guitar chords are written above the
>Van het album "Your Little Secret". Gitaarakkoorden worden boven de
lyrics, Bass parts below the lyrics.
songteksten, baspartijen onder de tekst.
:
:
A -------- .------/5--/-10-------(10\) -----/5--/-10----\7~~-\5~~\--.
A -------- .------/5--/-10-------(10\) -----/5--/-10----\7~~-\5~~\--.
repeat bassline1 three more times
herhaal baslijn1 nog drie keer
Take off my shield carry my sword I won't need it any more
Doe mijn schild af, draag mijn zwaard. Ik heb het niet meer nodig
Find me a sky & give me my wings frozen & broken, but free
Vind een hemel voor mij en geef mij mijn vleugels bevroren en gebroken, maar vrij
horus
horus
:
:
Tell them I'm all right I'm coming home
Vertel ze dat het goed met me gaat. Ik kom naar huis
Tell them I'm all right I am alone
Vertel ze dat het goed met me gaat. Ik ben alleen
This war is o-ve-r--. I'm coming home
Deze oorlog is meer dan ooit. Ik kom naar huis
bass: E-----8-7--5-/15--
bas: E-----8-7--5-/15--
Take off my shame bury it low I won't need it any more
Doe mijn schaamte weg, begraaf hem diep. Ik heb hem niet meer nodig
Find me the Sun & give me it whole melt all the chains in my soul
Vind de zon voor mij en geef mij hem geheel. Laat alle ketens in mijn ziel smelten
horus
horus
reak
reak
:
:
e --------------13--------------12--(12h)13--12--------------------
e -------------13--------------12--(12u)13--12-------------------
e --------------13-----(13h)15--12--(12h)13--12--------------------
e -------------13-----(13u)15--12--(12u)13--12-------------------
e ------------up---down---------------------------------
e ------------omhoog---omlaag-------------------------------
D ----------------------------14----12----(12h14p12)12--
D --------------------------14----12----(12h14p12)12--
Take off...
Opstijgen...
(acapella)
(acapella)
Take off my pain carry me slow I won't fight here any more
Neem mijn pijn weg, draag me langzaam. Ik zal hier niet meer vechten
horus
horus
d lib guitar over bassline 3 to fade
d lib gitaar over baslijn 3 om te vervagen
// bassline 3 :
// baslijn 3:
& occasionally: ... A -----12--10--------
& af en toe: ... EEN -----12--10--------
EADGBe
EADGBe
/ is a slide up
/ is een slide-up
\ is a slide down
\ is een glijbaan naar beneden
* is don't pick the note, just slide up/down to it
* is dat u de notitie niet kiest, maar er gewoon omhoog/omlaag naar toe schuift
h is a hammer on
h is een hamer op
p is a pull off
p is een pull-off
~~ is finger vibrato
~~ is vingervibrato
up down
omhoog naar beneden
B-12-(13)-12- is pick at the 12th fret, bend the b upto c then back down
B-12-(13)-12- wordt geplukt op de 12e fret, buig de b tot c en dan weer naar beneden
bassline2 (first half of first two lines of chorus) is :
baslijn2 (eerste helft van de eerste twee regels van het refrein) is:
D - -------------*------------- ----------5p0----------------
D - -------------*------------- ----------5p0----------------
A - :------/5--/-7~~\---------- ----------------\7~~-\5~~\--:
A - :------/5--/-7~~\---------- ---------------\7~~-\5~~\--:
I'm not a bass player, but it seems to sound best if you play most of the bass
Ik ben geen bassist, maar het lijkt het beste te klinken als je het grootste deel van de bas speelt
part with one finger, sliding up and down the neck. Of course, you can play
deel met één vinger, op en neer glijdend in de nek. Natuurlijk kun je spelen
the bass parts on a regular guitar- fretting and tuning is the same- its just
de baspartijen op een gewone gitaar - fretten en stemmen zijn hetzelfde - het is gewoon
one octave lower on a bass.
een octaaf lager op een bas.
I kept having trouble finding the right key for the vocal. Start on a 'd'.
Ik bleef moeite hebben met het vinden van de juiste toonsoort voor de zang. Begin met een 'd'.
Here's the melody for the first line:
Hier is de melodie voor de eerste regel:
Take off my shield carry my sword I won't need it any more
Doe mijn schild af, draag mijn zwaard. Ik heb het niet meer nodig
Any comments/improvements, etc. welcome.
Eventuele opmerkingen/verbeteringen etc. zijn welkom.
Now go find yourself a bass player!
Ga nu op zoek naar een bassist!
Nic
Nic
Nic.Boulton@mercury.co.uk
Nic.Boulton@mercury.co.uk