When You Find the One كلمات أغنية ترجمة عربية

This is my first time doing this--there are bound to be plenty of mistakes, but here it is.
هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك، لا بد أن يكون هناك الكثير من الأخطاء، ولكن هذا هو الحال.
Chords used: G C D
الحبال المستخدمة: G C D
I was a slick mid-western gal
لقد كنت فتاة بارعة في الغرب الأوسط
on a long, hard road into southern Cal
على طريق طويل وصعب إلى جنوب كال
Couldn't find any crime
لم يتم العثور على أي جريمة
in filling up all my time
في ملء كل وقتي
I had the devil in my bones
لقد كان الشيطان في عظامي
and an angel on my mind
وملاك في ذهني
Bridge:
الجسر:
And I drank up all the movies
وشربت كل الأفلام
and I searched for happy endings
وبحثت عن النهايات السعيدة
I turned love inside out
لقد قلبت الحب من الداخل إلى الخارج
'till I was perfectly pretending
'حتى كنت أتظاهر تماما
Still I believed it could be true
وما زلت أعتقد أنه يمكن أن يكون صحيحا
Chorus:
جوقة:
When you find the one
عندما تجد واحد
there's no questioning the silence
ليس هناك شك في الصمت
all is said and done
كل ما قيل وفعل
when you find the one
عندما تجد واحد
when you find the one
عندما تجد واحد
Verse Two:
الآية الثانية:
You could say that I was crazy
يمكنك القول أنني كنت مجنونا
I was that kind of girl
كنت هذا النوع من الفتاة
I had to open up alot of oysters
اضطررت لفتح الكثير من المحار
before I found myself a pearl
قبل أن أجد نفسي لؤلؤة
I had to kiss alot of frogs
كان علي أن أقبل الكثير من الضفادع
to find my grass was green enough
لأجد أن عشبي كان أخضر بما فيه الكفاية
Had to be face down in the gutter
كان لا بد من أن يكون وجهه لأسفل في الحضيض
to see what is and isn't love
لنرى ما هو الحب وما هو ليس الحب
Bridge two:
الجسر الثاني:
then I woke from all the dreaming
ثم استيقظت من كل الأحلام
to your taste and to your laughter
على ذوقك وعلى ضحكتك
I cried 'till I was dry
بكيت حتى جفت
and now I live my ever-after
والآن أعيش حياتي الأبدية
I believe I always knew
أعتقد أنني كنت أعرف دائمًا
Chorus Two:
الكورس الثاني:
When you find the one
عندما تجد واحد
there's no questioning the silence
ليس هناك شك في الصمت
all is said and done
كل ما قيل وفعل
when you find the one
عندما تجد واحد
and when you make the choice
وعندما تقوم بالاختيار
to believe in your existence
أن تؤمن بوجودك
with hello, you will know....
مع السلامه ستعرف....
when you find the one
عندما تجد واحد
I believed it could be true, I believe, I always knew (2x)
اعتقدت أنه يمكن أن يكون صحيحا، أعتقد، كنت أعرف دائما (2x)
Repeat Chorus two to end (1x)
كرر الكورس الثاني حتى النهاية (1x)
With hello, you will know...
مع السلامه ستعرف...
And that's it (I hope, sort of) email me if you want to tell me exactly how it goes.
وهذا كل شيء (آمل، نوعًا ما) أرسل لي بريدًا إلكترونيًا إذا كنت تريد أن تخبرني بالضبط كيف ستسير الأمور.
I know that she doesn't strum all the way through, but that's the only way I could play it.
أعلم أنها لا تعزف على أوتار الآلة الموسيقية طوال الطريق، لكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها العزف عليها.
Lorchamin (toribeth81@yahoo.com)
لورشامين (toribeth81@yahoo.com)