When You Find the One Letra Traducción al Español

This is my first time doing this--there are bound to be plenty of mistakes, but here it is.
Esta es la primera vez que hago esto; seguramente habrá muchos errores, pero aquí está.
Chords used: G C D
Acordes utilizados: G C D
I was a slick mid-western gal
Yo era una chica hábil del medio oeste
on a long, hard road into southern Cal
en un camino largo y difícil hacia el sur de Cal
Couldn't find any crime
No se pudo encontrar ningún crimen
in filling up all my time
en llenar todo mi tiempo
I had the devil in my bones
Tenía al diablo en mis huesos.
and an angel on my mind
y un ángel en mi mente
Bridge:
Puente:
And I drank up all the movies
Y me bebí todas las películas
and I searched for happy endings
y busqué finales felices
I turned love inside out
Le di la vuelta al amor
'till I was perfectly pretending
'hasta que estaba fingiendo perfectamente
Still I believed it could be true
Todavía creía que podría ser verdad
Chorus:
Coro:
When you find the one
Cuando encuentres el indicado
there's no questioning the silence
no se puede cuestionar el silencio
all is said and done
todo está dicho y hecho
when you find the one
cuando encuentres el indicado
when you find the one
cuando encuentres el indicado
Verse Two:
Verso dos:
You could say that I was crazy
Se podría decir que estaba loco.
I was that kind of girl
yo era ese tipo de chica
I had to open up alot of oysters
Tuve que abrir muchas ostras.
before I found myself a pearl
antes de encontrarme una perla
I had to kiss alot of frogs
Tuve que besar muchas ranas
to find my grass was green enough
para encontrar que mi pasto era lo suficientemente verde
Had to be face down in the gutter
Tenía que estar boca abajo en la cuneta.
to see what is and isn't love
para ver qué es y qué no es amor
Bridge two:
Puente dos:
then I woke from all the dreaming
Entonces desperté de todos los sueños
to your taste and to your laughter
a tu gusto y a tu risa
I cried 'till I was dry
Lloré hasta que me quedé seco
and now I live my ever-after
y ahora vivo mi para siempre
I believe I always knew
Creo que siempre lo supe
Chorus Two:
Coro dos:
When you find the one
Cuando encuentres el indicado
there's no questioning the silence
no se puede cuestionar el silencio
all is said and done
todo está dicho y hecho
when you find the one
cuando encuentres el indicado
and when you make the choice
y cuando haces la elección
to believe in your existence
creer en tu existencia
with hello, you will know....
con hola lo sabrás....
when you find the one
cuando encuentres el indicado
I believed it could be true, I believe, I always knew (2x)
Creí que podía ser verdad, creo, siempre lo supe (2x)
Repeat Chorus two to end (1x)
Repita el coro dos hasta el final (1x)
With hello, you will know...
Con hola lo sabrás...
And that's it (I hope, sort of) email me if you want to tell me exactly how it goes.
Y eso es todo (espero, más o menos) envíame un correo electrónico si quieres contarme exactamente cómo va.
I know that she doesn't strum all the way through, but that's the only way I could play it.
Sé que ella no rasga completamente, pero esa es la única manera en que puedo tocarlo.
Lorchamin (toribeth81@yahoo.com)
Lorchamin (toribeth81@yahoo.com)