When You Find the One 歌詞 日本語訳

This is my first time doing this--there are bound to be plenty of mistakes, but here it is.
これを行うのは初めてです。間違いがたくさんあるはずですが、ここまでです。
Chords used: G C D
使用コード： G C D
I was a slick mid-western gal
私はステキな中西部のギャルだった
on a long, hard road into southern Cal
カリフォルニア州南部への長く険しい道を進む
Couldn't find any crime
犯罪は見つからなかった
in filling up all my time
私の時間をすべて埋める中で
I had the devil in my bones
骨の中に悪魔が宿っていた
and an angel on my mind
そして私の心の中には天使がいます
Bridge:
ブリッジ:
And I drank up all the movies
そして映画を全部飲み干した
and I searched for happy endings
そしてハッピーエンドを探した
I turned love inside out
愛を裏返しにしてしまった
'till I was perfectly pretending
完璧なふりをするまでは
Still I believed it could be true
それでも私はそれが真実かもしれないと信じていた
Chorus:
コーラス：
When you find the one
それを見つけたら
there's no questioning the silence
沈黙に疑問の余地はない
all is said and done
すべては言われ、終わった
when you find the one
それを見つけたら
when you find the one
それを見つけたら
Verse Two:
第 2 節:
You could say that I was crazy
私は気が狂っていたと言えるかもしれない
I was that kind of girl
私はそういう女の子でした
I had to open up alot of oysters
たくさんの牡蠣を開けなければなりませんでした
before I found myself a pearl
自分自身に真珠を見つける前に
I had to kiss alot of frogs
たくさんのカエルにキスしなければならなかった
to find my grass was green enough
私の芝生は十分に青かったことに気づきました
Had to be face down in the gutter
側溝にうつ伏せにならなければならなかった
to see what is and isn't love
何が愛で何が愛ではないかを知るために
Bridge two:
ブリッジ 2:
then I woke from all the dreaming
それから私はすべての夢から目覚めました
to your taste and to your laughter
あなたの好みと笑いに合わせて
I cried 'till I was dry
枯れるまで泣いた
and now I live my ever-after
そして今、私は永遠の人生を生きています
I believe I always knew
いつも分かっていたと思う
Chorus Two:
コーラス2:
When you find the one
それを見つけたら
there's no questioning the silence
沈黙に疑問の余地はない
all is said and done
すべては言われ、終わった
when you find the one
それを見つけたら
and when you make the choice
そしてあなたが選択をするとき
to believe in your existence
自分の存在を信じること
with hello, you will know....
こんにちは、あなたは知っているでしょう....
when you find the one
それを見つけたら
I believed it could be true, I believe, I always knew (2x)
それは真実かもしれないと信じていた、信じていた、いつも知っていた (2x)
Repeat Chorus two to end (1x)
コーラス 2 を最後まで繰り返します (1 回)
With hello, you will know...
こんにちは、あなたは知っているでしょう...
And that's it (I hope, sort of) email me if you want to tell me exactly how it goes.
これで終わりです (できればいいのですが) どうなるかを正確に知りたい場合は、メールしてください。
I know that she doesn't strum all the way through, but that's the only way I could play it.
彼女が最後までかき鳴らさないことはわかっていますが、それが私が演奏できる唯一の方法でした。
Lorchamin (toribeth81@yahoo.com)
ロルカミン (toribeth81@yahoo.com)