When You Find the One Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first time doing this--there are bound to be plenty of mistakes, but here it is.
Dit is de eerste keer dat ik dit doe. Er zullen ongetwijfeld veel fouten in zitten, maar hier is hij dan.
Chords used: G C D
Gebruikte akkoorden: G C D
I was a slick mid-western gal
Ik was een gelikte meid uit het Midwesten
on a long, hard road into southern Cal
op een lange, moeilijke weg naar het zuiden van Cal
Couldn't find any crime
Kon geen misdaad vinden
in filling up all my time
in het vullen van al mijn tijd
I had the devil in my bones
Ik had de duivel in mijn botten
and an angel on my mind
en een engel in mijn gedachten
Bridge:
Brug:
And I drank up all the movies
En ik dronk alle films op
and I searched for happy endings
en ik zocht naar een gelukkig einde
I turned love inside out
Ik heb de liefde binnenstebuiten gekeerd
'till I was perfectly pretending
'Tot ik perfect deed alsof
Still I believed it could be true
Toch geloofde ik dat het waar kon zijn
Chorus:
refrein:
When you find the one
Wanneer je die ene vindt
there's no questioning the silence
er is geen twijfel over de stilte
all is said and done
alles is gezegd en gedaan
when you find the one
als je die ene vindt
when you find the one
als je die ene vindt
Verse Two:
Vers twee:
You could say that I was crazy
Je zou kunnen zeggen dat ik gek was
I was that kind of girl
Zo’n soort meisje was ik
I had to open up alot of oysters
Ik moest veel oesters openmaken
before I found myself a pearl
voordat ik mezelf een parel vond
I had to kiss alot of frogs
Ik heb veel kikkers moeten kussen
to find my grass was green enough
om te ontdekken dat mijn gras groen genoeg was
Had to be face down in the gutter
Moest met zijn gezicht naar beneden in de goot liggen
to see what is and isn't love
om te zien wat wel en niet liefde is
Bridge two:
Brug twee:
then I woke from all the dreaming
Toen werd ik wakker van al het dromen
to your taste and to your laughter
naar jouw smaak en naar jouw gelach
I cried 'till I was dry
Ik huilde tot ik droog was
and now I live my ever-after
en nu leef ik mijn eeuwige leven
I believe I always knew
Ik geloof dat ik het altijd al wist
Chorus Two:
Koor twee:
When you find the one
Wanneer je die ene vindt
there's no questioning the silence
er is geen twijfel over de stilte
all is said and done
alles is gezegd en gedaan
when you find the one
als je die ene vindt
and when you make the choice
en wanneer je de keuze maakt
to believe in your existence
om in je bestaan te geloven
with hello, you will know....
met hallo, je zult het weten....
when you find the one
als je die ene vindt
I believed it could be true, I believe, I always knew (2x)
Ik geloofde dat het waar kon zijn, geloof ik, ik heb het altijd geweten (2x)
Repeat Chorus two to end (1x)
Herhaal refrein twee tot einde (1x)
With hello, you will know...
Met hallo, je weet het...
And that's it (I hope, sort of) email me if you want to tell me exactly how it goes.
En dat is het dan (hoop ik, ongeveer). Stuur me een e-mail als je me precies wilt vertellen hoe het gaat.
I know that she doesn't strum all the way through, but that's the only way I could play it.
Ik weet dat ze niet helemaal doorspeelt, maar dat is de enige manier waarop ik het kon spelen.
Lorchamin (toribeth81@yahoo.com)
Lorchamin (toribeth81@yahoo.com)