When You Find the One Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is my first time doing this--there are bound to be plenty of mistakes, but here it is.
Robię to po raz pierwszy – na pewno będzie mnóstwo błędów, ale cóż.
Chords used: G C D
Wykorzystane akordy: G C D
I was a slick mid-western gal
Byłam zgrabną dziewczyną ze Środkowego Zachodu
on a long, hard road into southern Cal
na długiej, trudnej drodze do południowego Cal
Couldn't find any crime
Nie udało się znaleźć żadnego przestępstwa
in filling up all my time
wypełniając cały swój czas
I had the devil in my bones
Miałem diabła w kościach
and an angel on my mind
i anioł w mojej głowie
Bridge:
Most:
And I drank up all the movies
A ja wypiłem wszystkie filmy
and I searched for happy endings
i szukałem szczęśliwych zakończeń
I turned love inside out
Przewróciłem miłość na lewą stronę
'till I was perfectly pretending
dopóki nie udawałam doskonale
Still I believed it could be true
Mimo to wierzyłem, że to może być prawda
Chorus:
Chór:
When you find the one
Kiedy znajdziesz tego jedynego
there's no questioning the silence
nie ma co kwestionować ciszy
all is said and done
wszystko zostało powiedziane i zrobione
when you find the one
kiedy znajdziesz tego jedynego
when you find the one
kiedy znajdziesz tego jedynego
Verse Two:
Werset drugi:
You could say that I was crazy
Można powiedzieć, że zwariowałem
I was that kind of girl
Byłam taką dziewczyną
I had to open up alot of oysters
Musiałem otworzyć dużo ostryg
before I found myself a pearl
zanim znalazłem sobie perłę
I had to kiss alot of frogs
Musiałem pocałować wiele żab
to find my grass was green enough
i odkryłem, że moja trawa jest wystarczająco zielona
Had to be face down in the gutter
Trzeba było leżeć twarzą w rynsztoku
to see what is and isn't love
aby zobaczyć, co jest, a co nie jest miłością
Bridge two:
Most drugi:
then I woke from all the dreaming
potem obudziłem się ze wszystkich snów
to your taste and to your laughter
według twojego gustu i twojego śmiechu
I cried 'till I was dry
Płakałam, aż wyschłam
and now I live my ever-after
i teraz żyję swoim życiem ostatecznym
I believe I always knew
Wierzę, że zawsze wiedziałem
Chorus Two:
Chór drugi:
When you find the one
Kiedy znajdziesz tego jedynego
there's no questioning the silence
nie ma co kwestionować ciszy
all is said and done
wszystko zostało powiedziane i zrobione
when you find the one
kiedy znajdziesz tego jedynego
and when you make the choice
i kiedy dokonasz wyboru
to believe in your existence
wierzyć w Twoje istnienie
with hello, you will know....
pozdrawiam, będziesz wiedział....
when you find the one
kiedy znajdziesz tego jedynego
I believed it could be true, I believe, I always knew (2x)
Wierzyłem, że to może być prawda, wierzę, zawsze wiedziałem (2x)
Repeat Chorus two to end (1x)
Powtórz refren drugi do końca (1x)
With hello, you will know...
Dzięki cześć, będziesz wiedział...
And that's it (I hope, sort of) email me if you want to tell me exactly how it goes.
I to wszystko (mam nadzieję, że w pewnym sensie) wyślij mi e-mail, jeśli chcesz mi dokładnie powiedzieć, jak to działa.
I know that she doesn't strum all the way through, but that's the only way I could play it.
Wiem, że nie brzdąka przez cały utwór, ale tylko w ten sposób mogę to zagrać.
Lorchamin (toribeth81@yahoo.com)
Lorchamin (toribeth81@yahoo.com)